Press Alt + R to read the document text or Alt + P to download or print.
This document contains no pages.
HomeMy WebLinkAboutCORRESPONDENCE - PURCHASE ORDER - 9184712 (2)
%&'(&)(*!+",-#+$*.
6 /F66 F /00123/00123/401566 401566 ;3G:8996<=:H860ADDA=89:=>67?=:@>9A=6I9?>60?C?9?:B?H67:C61DE?JK9L67?D::=?DE66 =:@9A=6 6 666 789:789:566 566 6 6
MNOPQRSTUVTWXYNZXU[M\U]^__`a_bc_^^Vcde`^cb^bfc]gddh^ibhfaM jklmnompqrstqsurv
jklmnompqrstqsurv
$
$#%&&&'('
!"#
)! (%*(%+ (
,-,:DE2.?K55,J03/, ;;.</>/=0123,,,2>L00M,0C,?;AB,0BB;,J03/?F30G2.456,@<ABCA<=D/,6,?7589, ?322/0BB;-//,, HA<<,N5O78, , =, AI23,
@:PQRSSTUVWVXYZS[,m2A3,,n@JvHt,Ax2,-A<Hw,o,:E32EA32M,;32x;>r@<0p,=2>;.2r,C03,@6, ,;==q22//,/@;ACC,VUS\<;=,C03,,y7,.;<@]I,32x;M;A<U^r;CC232<_I2,`2r,/@],XRSaQbbcSdcePSfSghh_03M23,q2,1>/,32x;,/JvHts,@32{2,2r23=0/p2=@23,,n@z,/,MA>A<C03,;=M,,s,E30.0p//,@t=2,,0C,2=,?>0p,=;=/.>,i_@0E2,,o<VjYZSki]=A=/ACC,0r,,;;</2q=/x0Bx2M,0,r2,.lXSS
0<,A32,32{.BpM2,A<p2=r03o;,;</2M,//@23A.<;=I,C03,,E30G2.//0,;x2,/@.0qEB2/2,E30.E30G2./s,,t=2=2,,=A,//s,,@r;32=,2,FB2A=/@uv?pB/,/@6,2, 2, r2, ?-,
E32=,ghh_32x;|}~Se]2r,2<i_VjYZS\]//|2Ms,@i_};|jXSYiYSbVZZ]=Se],@r;/;,@<, 2BM,2,C03qA/]/@]U^;,<i_//@_0,M;jXSYjhSbVVUh_`2,x;]M;;Ski]JvHt,0<MpAB,=.,p=lXSfSaQbbcSdcePSS A<r03o,=M,`,/w2x;i_@B2/VjSYjhS\2,,;:p=/2r23,2q=-,Hw,jYi_o<,0r,12B0rs,@VjRSAEE30;A<_A=i];C,M,S_,>122<32x;0p,X_S
iXS @2r,,Ax2,qAM2,qA/.@A<A<2B>>Mp3;I2=,/,@/@0pI@<s,322,I,D;/I<@y4z,/2,=;,C;03,:.AMM;-A<.Hw,0qq2</,/E@;0<32x;0<AB,2,2rs,E30G2./=A<,32IA3M;M,n@2qA;/,;q22/=,/<;B,q2,I,.;/0332=<@I=;2,=,;,;<@<E0<C03qA/Ax2,.BpM2M,S
M2<122<;0<.;2, <, , ,
}}~Sb_~SQegSbVll]i
SbVll]}}||SdcePS\SQegSbVll]S :32{r232,S -Hw,p2=q0M;jiXRS /EA.,jiX, 0C,l_C;oAI26,/2M,@2,iiYZSUj`/?0,jiXSfS ;r@//3p<>6,;./.@@A/2,,03;
hUVZV_2,Yi_:-/I;@VjRSSF3;Hw,<2,ABB>=/pM>EA.,`32x;SeVh]03,,oAI26,/0,=/0,2M,Gp=/@Z_//2,@jRSSn@,;M0r<<2,=.p1q;CB00MEBA;BpM;=<//32Aq,/2,I,AB,32E03/@/>0,<M30B0I>,JvHt6,/0C,0,/6,;@r03oqAE=2,<2,?,AMGp=rA=m3;A.@x2s,,2,=/q2<p1q;:6,,A,S
q0M2B=F0pM32,//=/,2M6,r232,6,32x;A<w;qAM2,x23s,M,2r2M,E30C;t//0,,A<B2=//@@2, M, 2, 6,
,}SQegSbVll]/32=.AEE30x2M,E30x;rA=2B;0,003M;I;12,pB/,1;qAM2,M2M,=B;<<,/0r,A<A/>,0<2,@M,/<r;>/r;@0,,0<M30B0I>E32x;.>/M;26,@M3ApB;2B;jiXSfS ,=/=@.0p=I;2EA3A/p=2,1B2,,.?=.=B>,0qq2<;,//q0M2B=>
hUYZ_@,r232,AEE30x2M,,2,2B>0<@,,>1>M2x2B0E;M30B0I>32q0x2M,/=,,`A<JvHt,,SeVh]0<M,y;,r03oqAE=</,@.<.2,BpM;I,@;Z_C30q,<A<jR,03;,A<?<I2=:I;,I,--,/<2>@2CC2.H,Hw,ABB>s,,2,r232,,?@0<,>EBA<AEEB;/AEE30x2M,-;M30B0I>x2z,M,u,AMGp=/@=rA=.2,,M2/C03,A/@/;>,2<0<2M,,q0M2B=M30B0I>2B;/A=;/=/;I;/2q=0<s,0,o2M,1B2,,J03,32CB2.,CA.s,,,/A<E0<.0,v//;@@B;M,32x;A<//2,,;M=2=/2</@.@I2=2=p332<s,2r,,2,=r;,;x2,2,F0<@,/M;>@/.@M30B0I>,=@/.2,/,.M=@A<:0qqp<p=2,qA;-,I2=M2/Hw6,?=2M,;</,>23q;/s,q0M2B=2<,A10x26,
,;A<JvHt, , .A<A/M,<;2M, 0<./2, 0, 6, ,
q0M2B;xA3;JvHt,0x23CB0rs,q22//@2,0p=AEE30A.,32x;<32x;,I,AEE30A.2r,,/@D2x23AB,2r23=2,@32{,M;A</.@M,p2=,@C03,2=,32=;A=/23A/,/A32A=;=,<pB/A<s,,@,=;D;,0<>;s,<M3ApB;,I<,M;<,=,03/,,x;0C,;,C;,MpAB,,.@,q0M2B;,.A<,,0C,,,,
q0M2B;/,;EA/.0332=<<@2,I,,A<<m3;r232,I,E0<M,x2,rA=q0M;M2<A<.,0qEB2/M;M,C>.=AB0<2,;.<p=rA=I,/I,=2M,@2M6,2,/,@qAM2,/CB00MrA>2,0,M2x2B0E2M6,:AMGp=;<M23q2;r;//,@,/C30q,@,/2,@23,2,q0M2B;A<m;JvHt,/@M,2,/.E32=M;@<s,/.I,,n@32x;@2<AEE30A.,/;0,=/2r23=2M,,/;@<2,./BpM2M,
0,qA;@,/,0<@/<0, 2, , ,
¡¢££¤¥£¦§£¢¢§¨©¤¢§¦¢¦ª§¡«¨¨¬¢¦¬ª¥
"$2 67879 :%#&'(): 345 *;+<8=,*-8: !-. ,*+/ ($*01(
>1?(%@AB,>1P(C-%R S Q!___^(@D,5SS4 W _2^ 2^ _VW XYZ R 5#AB,S 5_*S5S S5S EC(C-F&(D,GH(*_ S _b ^EC( S _IE0JE+F&^ _ S ST S4
c^GH(5S ST 5#S _- IE0JE+ S _(K@ [S_.(LM- _ T_-(2^ %( #K@ _,LNO( S5S U_.S_(LM-YV\_( [% R] S Q!YV\, #LNO( T_]( 5# #QR
ST 5#^VW RST R S ^ ST S ^] 5_ #4 ` SS _ 5ST ST ] ^S ST UR _ _ _ __ # ##
ST S SS SaS ^ SS 5SS
RST c^W RST ST S5S_ # 2S4 S ^T_S ST ^ c^ SST_ S4 dT] S ST _ ^ ST #_S #S^U S S
#U_ _S ST S QS 4 SS 5
((
efghijklmnlopqfrpmsetmuvwwxywz{wvvn{|}xv{zvz~{u||vz~ye
EFGH :2324 ;
<=;<>; :
'*'*&$" */4(-(3)*.4/171//, ()()0)(0)0)+2+2+-& # # /*'12/
34(!
"5)# +($6%$%$$2$"1('12)& 1)+44146*( *4+ (7)3//05)+869:;/<3$$'(64121)"6=2")(869;*+$4+,;; ( (4
'(>1,?@A>),$12)BC0)-/ 171/>1,@A'D$)))C %4()0"#)4+39)$4+1+E7/++'(F;<$6#2;4( #F; /, %!% ;
G '(LML%)(*
HIJK +64121) F#F#%09 N4")2")4+4+E7/ 2;/, 8/)(1&/*'12
'/OKPQR TUVWXXYZ[^hee]hWknZebZme]_`*YV\iWjYke]41(U]s8,abcdefgce^ kZheVVWjXZoZpkWVWkWUXZmWjYjcWYVZqrU]YV\lZmWjYjcU U] )1<"//*("*(5(1/)(1 YkWejX OKS I
R
@3C '12)A+120"(*4"4+(1&+F;4)#t&F; !; 1/
'(u1tL!'12L!LML%L%L%F%FF% FFF"% 09 "9 9
P "&0).$$
00<1(5+s74((x5+/FMFB/
G /E7/'14*( %$2;1+
HHOKSvR L%s4 /, L%MB 7BF!B/M")9 #%
RSw #M%
'/@3C *41(s8,)1<"//*("*(5(1/)(1 '12)A+120"(*4"4+(104B++F;#F; /!; ('(s
'(u1tLL%'12LL%L!L%FF%F#F#%!#%"09 09 9
P "&$/041/$.
)4)6321412</12x)-1)/
G /+(E1/ /-%MLL%+! 2;
HHOKSvR #B!/!#/, ; B %FB)%F09 B)-
RSw %
'/@3C *41(s8,)1<"//*("*(5(1/)(1 '12)A+'12*120"(*4"+12,4+(-104B++#1 ;%%#/;M (;'(F s
'(u1tLL%'12LL%LL%F#F%F%%M09 %09 F09
P "&81+/'/$
1(5)s74(s$7)1)/!
G /(04.(E7/5)-LL%$-7)/2;1+-( (!+
HHOKSvR FB7#9)/, A()M!F%11(24 B 1+ /MB) -!F09 B/M!%
RSw
'/@3C *41(s8,)1<"//*("*(5(1/)(1 '12)A+'12*120"(*4"+12,4+(-104B++! 1 ;%F;/;% ('(s
'(u1tLL%'12LL%LL%F#F%F%% %M09 %09 %09
P "&
/M%
G /(!FLML%7FBM7B
HHOKSvR !!%FFB-% /!09 BF7!#
RSw %
#+#34*$.%,%+5 %&,'(/ )&&0"&%**!)" -%&%1. &%%) *.2*%%*
% /-(
4!89 ;4% #* *&!&& &-/2&"#&$ "#$ !'"##!00&#"-$
!(& #$5 !
")*!#$& !0-11-
,
.
-
!
"!
#
$
%
&
#'(
(#'
# (
)
#
)#
&"
*#
+
')
&
-"
'(
#)
-
- &
"
'$
-
-
4
7 7
1 3 8= 3 0
89,1
2352-> :
- ;
39> 1
89:
03
8 > @
23
5;
2-
/ 9:@ <3A; 6
5,-;
<B>8; 8@,
,3<:
9= 8=:89,<B> -> 8< :; 39>
8983?
C
-
3 , :
/
7 : 9. B
B 3
-
D
9 8/
-/3
-
C 9. :
0
E B
D
1
-8/ -
9
/
- #
&+%
$$"%!) $&%$
,#&$!&"*-1&&
"'"*& # $-&*("$%-$&,"!)& #)**<&" -$ ##*-3" !%%11*-! "% + $") 1&&*),$$*
$&$%($"$%(+6)&#.
"*$+ &!3 (,1#27!(&($ (+ %&-# + 1$1* (&!" 1"" *#
#!-0*#! &-&$*
"!11-%" &
: !$#*$&"!"
%#$#-! *%% &$ .
>-&51 1"8 4*5 ""%& 11-$!
A:*#&#
*)#/"*& #?$-&- " !/$!!&%#-1&. +% @**&$#%%" &--& 2&,/!"&#
* *!.#"$)#!# +*- "!"$&$%$*# -% -"#) 5 .)
;*)?$)###!00&$%$ #&%@#-("" &1"-
3 *,#-)!$""**,0-&. &>"#
"1$-+&0*!&$
#0*)#*&%"&2-!#$!+&*&"&$$<$"$- +&,,)"#&<*&-)-,%#!#!*&&$" +$ %"11*"* * #,11- -1&&"""&-,*$&$&$$(!".1&<
%&%-$11*6)**-$*
"%!&-",%$&6)"11*&27!0*$?($77 ! &&!,2-"&<27!@-$$$#- ,5&"%% 11*"1-0*7 "* 2-#&&1-+)$%&$1&&"51 7=!#1 #&+1 & &
)"8 4-)*5&$#!"
)+D *--0, *-71&*7=7$$ &
/&&!."&&$%1$-("#&$%&+#
: -& #%#3 !%"$5-$# #
+"&%-%,& <"!-)1!+%#&$!%"##*'<#"," &5E-&& *D (*)1&""#"&)1-&*&$*$# <!"(##
-#*6)#- "+&%,
11*!#!- &#,#+-
(27!2&--"&& )$#*".$--.$)*)+" % ?#&("%!"1-#7 &@-"-#!+#&- 1*+,$.B@ &""(51 ! 11- C$!"*)$!#%!%#$$.
""11*!*$1"+&&*"$&&-# $./"$*#&.&+"& %$&$# 1#! 5$#*$&"%&&- /0+! &F ""# # &
HA: I0&N*N*((*#$$$=)%
D &&"-#"#** &$$,,1"&O)O)*@ & ***#*
($-@@#&#&-&PQ?>$#"UQPR@+<#-1*&
0*3 &(1" PR@%!.-)"%S3 &,S3 #$!%$"77 " +&&$*&-""
.#>))*@*C$#"-#%"%-"G11*&)1!* =>>&&""$##-#$&&".**#1("""&&&#(%$##&(PE0%PE0%0+$JKKKL*--#%"+%5&1***&"(&&#**5&+T7KL*T7KL.!#="#*-"$*"VW-.&1(""$52&!#774+1!#$-%"MCL
%X-!$& " !*"Y7K. "$#&5&'&/& "!*7 &$
P-@P"!*5%&&%"&3 R&1@$&%!*#--# "@3 &##-",$3 Q&G![\\G%B$KKETKK-#!%@& @0*&(*!$&$E $0&*!#2&0&2%!*!Z7JO**$&$"$&$"-$""-$&-# ,-1&&!"#52&#"-+"-5%!&-'-
"&%]#!S &*&44CY7Y$"!$ &"#5&# +-"1C*&##-",E $2-
^^4+&$&-"-*&/-*&&"#$*&$5_&!##!+",&7>)#+&$&*&/-*&&"#$!+",&.(&(-%%
7889: ---5"- * ;)#*<062 =* 0(<' 7>'- -*? "6*@+<0 97A "0(#((( #" /0
* 0*
-#(#0('%1" -0# #2-
,"%0
.#&/(
#-#-((1"-#,(- ) .!% #!- "3%'- " (("-
-0 - ((#--0--(#$.% 4 - -#&" (*#-. - '(#(0
#H98IJ>2(B -/0(+(--((- ((# "1"#-0(0#-=(,K9:#-(-/(((;(L@-
M>(1",?+*-@'0 ((-0% :A7:.( (%(8 -- ,-0 .-B(%(#-( (0-# *-%#% (-
0(#%(-(*"' '"%'*% # (#--'0( -� 0%"%- ## -%#FE.(#,(((
#0C#EE%(#DE# -##(% ( '#-(* 0 % ").## % -* (, '.G(% ( *- 0
%(% #-@2(-#0 -#:"0' *- (A7OM7:- -('0-% (%''#-# #?(7A@0'- '-%P?
,- I=#.+*N'(-:(;#%9:( #,*#;'.0 #L@-* '0#-(M>0 - Q9: 5(( %0+J
'((## --(((#(-' - -% -5'##-'0(#--,,"+-(-%(
(#, (#-(##''0 -,#(- -%"% (#(#, % - -(-# 0
-('0#/+/"
SS:% --%(-- ((#@1"1" 89?'(-- !7A=((#-3%-:-( - JJ9A?((.0' #-R0'##0(
(S@#-AM>".(--7AK9SST7A7:-"(0((R#0/(---- /-# -(- -- (,(1"(-1"88@+'00%0 60#.(L@(
0 (( M7S7?#( --0 -'60"8>-( , @'0# :-## 9?((=+0 #SSL #" -'""(--'(#(*-##-0''%-#*-
(" -*(((% (" ,((, #
(-(0% #--(+.-0C R0(# - * %(, # #(-,# *-(#'.(*#-(- (,--4
5'#.(-., # ( ,"0% ""0# "0-*- 2(0 --((#(# 0#0#
,# " #%0## ,"--'00%-((0- 0 0%#'%- 0 '0( - *%-,+
% 0 % .(##R#### ,0 #--(*#* ((-%%0 0-(0+ 5' ,0 #0 #,-"0(
(,# "0
saZY]UVWXYZ[Wf^\acZWW`]X^_WX[^Y[Z`g^^rWV]a\`^ffa^b]c\taVuWZv^aYdZW^e]saY^fXV[w[fdZW^x\f[XZWaYW`\v^yZa]^[c^\waX[g^hijkijlmn^zf[\v^{mlgjhgop^]\fW|^yxaV}qr a\Yv^raYY^~aYWZ
#-%)*%*8'66).6$%)*09:0'7);!<:!&=>6#!9?? ,& #*099@;@A?9:A09=0BA'
EF $GFHFGI 609A@L@A?I 9L=09;0A?
J '
FEG
K )C%#%D6099@**6099@099@9A@9A@9A@A?A?A?9:9:9:=>=0<0=0<B0?>A0<0B<:B' '
8M09;2)*O**+%,+* +%*;*%*&N= &!%" *67699>*)P%-%&%%7=&) 6#N? 7:>%)<7N<Q$=%;;AAB=*) >
#34*.5 %,/ &0"%&1.*.2*%%* #-%)*%*8'66).6$%)*0A=0'7)!:!99L!&6#9=; ,&
#C%#*%D6099@*099@6099@9A@9A@9A@A?A?9:A?9:=9:0<L09B0BB' L09B09A' B099'
RS I U EF 4Q6 GJET GFHFGI
G JET %M.I #%*
J
FEG
K
R V V Y ZG XGVGT I T WIJET
TJET
#+EG * +S EF %"%T *&%$%*$6M&&+6 GFHFGI #"* % $6 &
T I
J
FEG # ##[...)
26@%%%,,,+++*2\2\2\,$6 6 6 6
99@99@99@99@9A@9A@9A@9A@A?A?A?A?9:9:9:9: L09B0BB' =L09B0BB' L09B09A' 0<B099'
? ! 2" !"
#
$&3+@%5%&:. '%AB I$&(66$ 0 )* &3+@$5%:.C>I$. +&, 66$ 0 /(3+@-6'%?. .I$D / )*0 %07 89%3+@BA . I$& 0 %#2+@ %$0'1 070 6'7 JKJL/
^MN >:N 1:1:1LK#1$`bK7h6$be+b3c8$FFOPEQQFGQRSFT b3c8$+U6'7#/$f9)+)/I**+Ia9%Ia9%667%%5%`('#g$'#F &77)50V=77)+86*+**J$+86*.,%7690
%88%&*I&8UI0796&68UI0796&58UI0796&')7%7%++& &)*W 70 70 70 =1; =:B1; B1; B1; ;B1; 1; D1; D1; :1; QYSZ[@@@:>>>Q C C ; \MP]@@@DX?:>^@@XB>Xd;_?? =B: :A A d >
kN =1:13c8$b#b676&b3c8$bKg#b2+b88$ +$+86*
`$*60(+)600-7%6l%5%I*8UI0796&++'#%&'#&+86&6&`6mg6l6*++6$&F 86*'6m%86*86l%)*%3c8$&)707+5 &7hn#8e+6m 69+++*+($5c2+96&f9) l6676&7 (996&8UI0796&70 7%+&+707+&80
6,*6'73c8$+*+5c2h)&560 :::::1; 1; 1; 1; 1; :B1; d1; B1; d1; B1; B1; D1; QYSZ[@>Q C \iP]@@@@@:=:::Mj @X=X;X=X;X;?:?;?dd dd > > ? >
qN ==1>1:13c8$12+`b$b2++b3c8$07$9(+$)HFQ U6'7e+$%I*60(*+))%I*U6'72+7%'#++%'#&&+86&+$86*f9),+,&
'6m%86*%8%%&&()7%5 %QGYQOFsF *8UI0796&&+(58UI0796&7hn#&+0X%07b'+&'I8%996& &70 5m%70o(7LK#7h)07$&)8m%6)9+7h+'f),p%I7%56 &&6$07)**%68(l6,+%($X2X$6
6b)&8 :::1; 1; 1; :B1; B1; B1; D1; QYSZ[@>Q ? \MqPr_@@@>::XB;XD?X;r dd d =
b%bJ6t7)5%7%)&*8n%)7) 5I$62+9(%*)7%+& QvZ
Q[ \^MqNr >:Pq]1; 1; q \^M]:qP]D1; B1; ^Nr ^q \^^D1; D1; P^qNr u] \MNr ]_QYSZ[ \@^>qi Q C \wxyz{qPkqu \^@@iP]=:X:X:{]dC B; | r
}HFQ`TF
~~
~ ¡¢£¤¤
¥¦§¨©ª«¬®¬¯°±¦²°³¥´µ¶··¸¹·º»·¶¶®»¼½¸¶»º¶º¾»µ¿¼¼À¶ÁºÀ¾¹¥
%&'(&)(*!+",-#+$*.
;<;A>;\; =>>YB==?]@;AB;>ZAB>=^BCBD@@==;E;Y_USF[E;2FGHI54JKH5/`a@; =E;2MSSFVUSF[FLLMNM5/Vb; /FGGOPFG56QHRJLL52MSSF5TIJKM5UUVW6X7; 0123456784755 2695:5
<;^ij;;vj;;{j;>@hA=;=^Arlosk;Y_klmno;kmwqxyzxno;`C<a@BC>=pnq;xo;E;YE; \c:ArloskE5tSFuM5J[np;nq|def:ArloskE5tMM5HIM5JHHJSIMP5KSFuM5J[;>q}g5 kq;<qxwkE;~gc95; P5/FKH5555 P5RMM555
;j;5 >B>B>B>=BZD;BZD;BZD;CCYZD;Anykzxno;BCh;Z<<@<Y^\=>AZY@>CY;=^@]lzk; ;AZY@^>;=AZY@
xp;^;wrlosk}>@==;^<;@>==;=CA@>; E;^=@2155 ;^=@; ; ; =; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ; ;; ;~;~;;;;;;~;{j; j; vj; j; 5
;;A>;aE;B>B>BZD;BZD;YB=; 18t485675678475/; ;Aj>ZAB>>j;;BCh;=>E;;;Cwno; >AZY@=CCYZD;;\>=>^=@]=;>6t5; ; =^@=; ; ; ^lzkE;; ; ;; ; 5:vj; {ij; bgg9;; ;
;YlkE;;;;ZAA@; <;BZYA@;; E;; Dxomk;Arlploz;Axx;@osxokkq;; CCC; BxzkE;; ; ^lzkE;; ; ;
=;=; ; ; @@C@_ChBC>\@^E;Y;; @YB@; ;<; lz;=@?nromno;^E;; hkoxnq;akq; ; ; ^^lzkE;lzkE;; ; ; ;
¡¢£¤¥¦¤§¨©ª¨¥«¬¥®¯¯°±¯²³¯®®¦³´µ°®³²®²¶³·´´¸®¹²¸¶±
º»¼½¾¾¿ÀÁ¿¼Â»Ã ÄÅÅÃÆ½Ç¿ÈÅÃÉÀʽǿÇË» ÐÅÑ»ÒÓ»ÃÀÔÉÀÕÖÌÏ ÌÌÍÎÍÌÏ
Äÿ½ÙÀÚ¿ËÅÓ¾ÅÇ ÐÅÑ»ÒÓ»ÃÀÔÉÀÕÖÌÏ ×ýÇ˽ؿ¼
ÐÅÑ»ÒÓ»ÃÀÔÉÀÕÖÌÏ