Loading...
HomeMy WebLinkAboutCONTRACT - MISC 2023 - COMMUNITY LANGUAGE COOPERATIVEOfficial Purchasing Document Last updated 2/1/2023 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 1 of 35 SERVICES AGREEMENT THIS AGREEMENT made and entered into the day and year set forth below by and between THE CITY OF FORT COLLINS, COLORADO, a Municipal Corporation, hereinafter referred to as the "City" and COMMUNITY LANGUAGE COOPERATIVE, a(n) Colorado Cooperative Company, hereinafter referred to as "Service Provider". WITNESSETH: In consideration of the mutual covenants and obligations herein expressed, it is agreed by and between the parties hereto as follows: 1. Scope of Services. The Service Provider agrees to provide services in accordance with the scope of services attached hereto as Exhibit A, consisting of three (3) pages and incorporated herein by this reference. 2. Contract Period. This Agreement shall commence upon execution by all parties and shall continue in full force and effect until January 31, 2025, unless sooner terminated as herein provided. In addition, at the option of the City, the Agreement may be extended for additional one year periods not to exceed four (4) additional one year periods. Renewals and pricing changes shall be negotiated by and agreed to by both parties only at the time of renewal. Written notice of renewal shall be provided to the Service Provider and mailed no later than thirty (30) days prior to contract end. 3. Delay. If either party is prevented in whole or in part from performing its obligations by unforeseeable causes beyond its reasonable control and without its fault or negligence, then the party so prevented shall be excused from whatever performance is prevented by such cause. To the extent that the performance is actually prevented, the Service Provider must provide written notice to the City of such condition within ten (10) days from the onset of such condition. 4. Early Termination by City. Notwithstanding the time periods contained herein, the City may terminate this Agreement at any time without cause by providing written notice of termination to the Service Provider. Such notice shall be delivered at least ten (10) days prior to the termination date contained in said notice unless otherwise agreed in writing by the parties. In the event of early termination by the City, the Service Provider shall be paid for services rendered to the date of termination, subject only to the satisfactory performance of the Service Provider's obligations under this Agreement. Service Provider shall submit a final invoice within ten (10) days of the effective date of termination. Undisputed invoices shall be paid Net 30 days of the date of the invoice. Such payment shall be the Service Provider's sole right and remedy for such termination. 5. Notices. All notices provided under this Agreement shall be effective immediately when emailed or three (3) business days from the date of the notice when mailed to the following DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 2/1/2023 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 2 of 35 addresses: Service Provider: City: Copy to: Community Language Cooperative Attn: Rosa Guzman-Snyder 419 S. Decatur Street Sheridan, CO 80110 rosa@communitylanguagecoop.com City of Fort Collins Attn: Claudia Menendez PO Box 580 Fort Collins, CO 80522 cmenendez@fcgov.com City of Fort Collins Attn: Purchasing Dept. PO Box 580 Fort Collins, CO 80522 purchasing@fcgov.com 6. City Representative. The City will designate, prior to commencement of the work, its representative who shall make, within the scope of his or her authority, all necessary and proper decisions with reference to the services provided under this agreement. All requests for contract interpretations, change order, and other clarification or instruction shall be directed to the City Representative. The initial City Representative for this agreement is Claudia Menendez and can be reached at cmenendez@fcgov.com or 970-416-8807. The Representative is subject to change by the City. 7. Compensation. The City shall pay the Service Provider for the performance of this Contract, subject to additions and deletions provided herein, as per the attached Exhibit B, consisting of one (1) page and incorporated herein by this reference. Invoices shall be emailed to invoices@fcgov.com with a copy to the City Representative who requests the service. The cost of the work completed shall be paid to the Service Provider following the submittal of a correct itemized invoice by the Service Provider. The City is exempt from sales and use tax. The City’s Certificate of Exemption license number is 09804502. A copy of the license is available upon written request. The City pays invoices on Net 30 days from the date of the invoice. 8. Appropriation. To the extent this Agreement or any provision in it constitutes a multiple fiscal year debt or financial obligation of the City, it shall be subject to annual appropriation by City Council as required in Article V, Section 8(b) of the City Charter, City Code Section 8-186, and Article X, Section 20 of the Colorado Constitution. The City shall have no obligation to continue this Agreement in any fiscal year for which no such supporting appropriation has been made. 9. Independent Service Provider. The services to be performed by Service Provider are those of an independent service provider and not of an employee of the City of Fort Collins. The City shall not be responsible for withholding any portion of Service Provider's compensation hereunder for the payment of FICA, Workmen's Compensation or other taxes or benefits or for any other purpose. 10. Subcontractors. Service Provider has obtained the City’s permission to utilize subcontractors as needed for the services set forth in Exhibit A in accordance with the following provisions: DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 2/1/2023 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 3 of 35 (a) the subcontractor must be a reputable, qualified firm with an established record of successful performance in its respective trade performing identical or substantially similar work, (b) the subcontractor will be required to comply with all applicable terms of this Agreement, (c) the subcontract will not create any contractual relationship between any such subcontractor and the City, nor will it obligate the City to pay or see to the payment of any subcontractor, and (d) the work of the subcontractor will be subject to inspection by the City to the same extent as the work of the Service Provider. Irrespective of any subcontractors named in Exhibit A, Service Provider shall be solely responsible for performance of all duties hereunder. 11. Personal Services. It is understood that the City enters into the Agreement based on the special abilities of the Service Provider and that this Agreement shall be considered as an agreement for personal services. Accordingly, the Service Provider shall neither assign any responsibilities nor delegate any duties arising under the Agreement without the prior written consent of the City. 12. Acceptance Not Waiver. The City's approval or acceptance of, or payment for any of the services shall not be construed to operate as a waiver of any rights or benefits provided to the City under this Agreement or cause of action arising out of performance of this Agreement. 13. Warranty. a. Service Provider warrants that all work performed hereunder shall be performed with the highest degree of competence and care in accordance with accepted standards for work of a similar nature. 14. Default. Each and every term and condition hereof shall be deemed to be a material element of this Agreement. In the event either party should fail or refuse to perform according to the terms of this agreement, such party may be declared in default thereof. 15. Remedies. In the event a party has been declared in default, such defaulting party shall be allowed a period of ten (10) days within which to cure said default. In the event the default remains uncorrected, the party declaring default may elect to (a) terminate the Agreement and seek damages; (b) treat the Agreement as continuing and require specific performance; or (c) avail themselves of any other remedy at law or equity. If the non-defaulting party commences legal or equitable actions against the defaulting party, the defaulting party shall be liable to the non-defaulting party for the non-defaulting party's reasonable attorney fees and costs incurred because of the default. 16. Entire Agreement; Binding Effect; Order of Precedence; Authority to Execute. This Agreement, along with all Exhibits and other documents incorporated herein, shall constitute the entire Agreement of the parties regarding this transaction and shall be binding upon said parties, their officers, employees, agents and assigns and shall inure to the benefit of the respective survivors, heirs, personal representatives, successors and assigns of said parties. Covenants or representations not contained in this Agreement shall not be binding DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 2/1/2023 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 4 of 35 on the parties. In the event of a conflict between terms of the Agreement and any exhibit or attachment, the terms of the Agreement shall prevail. Each person executing this Agreement affirms that they have the necessary authority to sign on behalf of their respective party and to bind such party to the terms of this Agreement. 17. Indemnity/Insurance. a. The Service Provider agrees to indemnify and save harmless the City, its officers, agents and employees against and from any and all actions, suits, claims, demands or liability of any character whatsoever brought or asserted for injuries to or death of any person or persons, or damages to property arising out of, result from or occurring in connection with the performance of any service hereunder. b. The Service Provider shall take all necessary precautions in performing the work hereunder to prevent injury to persons and property. c. Without limiting any of the Service Provider's obligations hereunder, the Service Provider shall provide and maintain insurance coverage naming the City as an additional insured under this Agreement of the type and with the limits specified within Exhibit C, consisting of one (1) page attached hereto, and incorporated herein by this reference. The Service Provider before commencing services hereunder, shall deliver to the City's Purchasing Director, purchasing@fcgov.com or P. O. Box 580, Fort Collins, Colorado 80522, one copy of a certificate evidencing the insurance coverage required from an insurance company acceptable to the City. 18. Law/Severability. The laws of the State of Colorado shall govern the construction, interpretation, execution, and enforcement of this Agreement. The Parties further agree that Larimer County District Court is the proper venue for all disputes. If the City subsequently agrees in writing that the matter may be heard in federal court, venue will be in Denver District Court. In the event any provision of this Agreement shall be held invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction, such holding shall not invalidate or render unenforceable any other provision of this Agreement. 19. Prohibition Against Unlawful Discrimination. The City, in accordance with the provisions of Title VI of the Civil Rights Act of 1964 (78 Stat. 252, 42 US.C. §§ 2000d to 2000d-4) and the Regulations, affirmatively ensures that for all contracts entered into with the City, disadvantaged business enterprises are afforded a full and fair opportunity to bid on the contract and are not to be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin in consideration for an award. The City strictly prohibits unlawful discrimination based on an individual’s gender (regardless of gender identity or gender expression), race, color, religion, creed, national origin, ancestry, age 40 years or older, marital status, disability, sexual orientation, genetic information, or other characteristics protected by law. For the purpose of this policy “sexual orientation” means a person’s actual or perceived orientation toward heterosexuality, homosexuality, and bisexuality. The City also strictly prohibits unlawful harassment in the workplace, including sexual harassment. Further, the City strictly prohibits unlawful retaliation against a person who DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 2/1/2023 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 5 of 35 engages in protected activity. Protected activity includes an employee complaining that he or she has been discriminated against in violation of the above policy or participating in an employment discrimination proceeding. The City requires its vendors to comply with the City’s policy for equal employment opportunity and to prohibit unlawful discrimination, harassment and retaliation. This requirement applies to all third-party vendors and their subcontractors at every tier. 20. Governmental Immunity Act. No term or condition of this Agreement shall be construed or interpreted as a waiver, express or implied, of any of the notices, requirements, immunities, rights, benefits, protections, limitations of liability, and other provisions of the Colorado Governmental Immunity Act, C.R.S. § 24-10-101 et seq. and under any other applicable law. 21. Colorado Open Records Act. The City is subject to Sec. 24-72-201 et seq. of the Colorado Revised Statute (CORA). This Agreement is subject to public disclosure in whole pursuant to CORA. 22. Force Majeure. No Party hereto shall be considered in default in the performance of an obligation hereunder to the extent that performance of such obligation is delayed, hindered, or prevented by force majeure. Force majeure shall be any cause beyond the control of the defaulting Party which could not reasonably have been foreseen and guarded against. Force majeure includes, but is not limited to, acts of God, fires, riots, pandemics, incendiarism, interference by civil or military authorities, compliance with regulations or orders of military authorities, and acts of war (declared or undeclared), provided such cause could not have been reasonably foreseen and guarded against by the defaulting Party. Force majeure shall not include increases in labor, commodity, utility, material, supply, fuel, or energy costs, or compliance with regulations or orders of civil authorities. To the extent that the performance is actually prevented, the Service Provider must provide written notice to the City of such condition within ten (10) days from the onset of such condition. 23. Special Provisions. Special provisions or conditions relating to the services to be performed pursuant to this Agreement are set forth in Exhibit D - Confidentiality, consisting of one (1) page; Exhibit E – FTA Terms & Conditions, consisting of fifteen (15) pages; and Exhibit F – ARPA Terms & Conditions, consisting of eight (8) pages, attached hereto and incorporated herein by this reference. [Signature Page Follows] DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 2/1/2023 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 6 of 35 THE CITY OF FORT COLLINS, COLORADO By: Gerry Paul, Purchasing Director Date: ATTEST: APPROVED AS TO FORM: COMMUNITY LANGUAGE COOPERATIVE By: Printed: Title: Date: DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Chief Program Officer Rosa Guzman-Snyder 1/18/2024 Assistant City Attorney 1/23/2024 Chief Deputy City Clerk Official Purchasing Document Last updated 2/1/2023 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 7 of 35 EXHIBIT A SCOPE OF SERVICES I. OBJECTIVE & BACKGROUND A. Objective The City of Fort Collins is engaging the Service Providers to provide interpretation and translation services to ensure meaningful and effective communication for individuals experiencing limited English language proficiency. This is not an exclusive agreement. Due to the wide range of language access needs throughout the City organization, the City has awarded agreements to multiple Service Providers. Please note that some services may be funded using Federal Transit Administration (FTA) or American Rescue Plan Act (ARPA). In such instances, additional contract terms will apply. FTA and ARPA applicable terms have been included as Exhibits E and F. B. Background The City of Fort Collins (City) provides a wide range of municipal services, including Police Services, Transportation, Parks and Recreation, Sustainability for Social, Environmental and Economic Health, Cultural Services and five Utility services: internet, electric, water, wastewater and storm water, among other services, programs and activities. Historically, the City has provided language access services upon request; this practice is shifting toward more equitable public engagement by providing services and programs that are more inclusive and welcoming for all. Based on these priorities, the City anticipates a growing need for meaningful and effective communication services and has identified additional opportunities to resource these services through the use of American Rescue Plan Act (ARPA) funds. Fort Collins is a diverse community. Below is an overview of language access service needs based on usage over the past two years. Most frequent languages served:  Spanish  Mandarin  Russian  Arabic  Vietnamese  Korean II. SCOPE OF SERVICES A. Scope of Work Service Provider is being engaged to provide the following services on an as-needed basis. Service Provider represents that it is qualified to provide these services for Spanish, Arabic, Vietnamese, Karen, ASL, Burmese, French, Hmong, Dari and Pashto. 1. Interpretation Services DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 2/1/2023 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 8 of 35 Interpretation services include spoken languages (largely Spanish) and can be provided simultaneously or consecutively. • Interpretation services will be scheduled on an as-needed basis during business hours and evenings, with the majority of interpretation needed during evening hours. There may be an opportunity to contract interpretation services on an ongoing basis for regularly scheduled meetings. • The City would prefer the Service Provider to be able to provide interpretation on- demand for emergency situations or public notifications, at times with less than 24 hours advance notice and/or same-day service. This is not a frequent need, but when it is, immediate response is imperative. • Interpretation may be simultaneous and/or consecutive, depending on the nature of the event. • The majority of interpretation services are needed on-site and in-person; however, the City also has requests for interpretation in a video conference setting via Zoom or MS Teams. • Remote video interpretation services will be available on a platform compatible with the City’s technology and cyber security policies. • On-site interpreters will be expected to travel to City facilities located throughout the Fort Collins area. • Multiple interpreters may be requested for larger City events. Depending on the staffing availability of each Service Provider, multiple Service Providers may work together for large events. • Interpreter must provide their own interpretation equipment for up to 30 individuals. 2. Translation Services Translation services include general business documents and legal materials. • Translations will be requested on an as-needed basis. • Translations will have a minimal turn-around time, based on the volume and complexity of the material. • The City would prefer the Service Provider to be able to provide translation on demand for emergency situations or public notifications, at times with same-day service and/or less than 12 hours advance notice. This is not a frequent need, but when it is, immediate response is imperative. • All PDFs will be rendered in an accessible format, pursuant to the most recent Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) and City accessibility standards. • Translations should be provided using vernacular/dialects local to Northern Colorado. B. Expectations of Qualifications & On-going Competencies 1. The Service Provider will be responsible for ensuring that, prior to providing any type of language access service for the City, each language provider is pre-qualified and tested to provide such service, evidenced through a nationally recognized certification or qualification process. DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 2/1/2023 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 9 of 35 2. The Service Provider will maintain a record of certification or qualification for each translator that provides language access service for the City and make such records available for inspection by the City. 3. Each translator will demonstrate a high standard of conduct that is respectful towards the community members served and City employees. 4. The Service Provider will conduct ongoing training for its translators on cultural competency and standards of ethical conduct. C. Utilization Reporting In order to assist the City in improving language access for our community, the Service Provider will be asked to provide a basic year end summary of work completed for the City. Data should include the date, City department served, service provided, and cost for the assignment. D. Confidentiality The Service Provider shall notify its agents, employees, subcontractors and assignees who may come into contact with City records and confidential information that each is subject to the confidentiality requirements set forth herein and shall require each individual assigned to a City project to sign a confidentiality agreement. The Service Provider shall retain copies of the confidentiality agreements and provide copies to the City upon request. E. Use, Security, and Retention Confidential information of any kind shall not be distributed or sold to any third party or used by the Service Provider in anyway, except as approved in writing by the City. The Service Provider shall provide and maintain a secure environment that ensures confidentiality of all City records, documents and other confidential information wherever located. Confidential information shall not be retained in any files or otherwise by the Service Provider, except as permitted in the Agreement or approved in writing by City. F. Disclosure-Liability Disclosure of City records or other confidential information by offer or for any reason may be cause for legal action by third parties against offeror, the City or their respective agents. Offeror shall indemnify, save, and hold harmless the City, its employees and agents, against any and all claims, damages, liability and court awards including costs, expenses, and attorney fees and related costs, incurred as a result of any act or omission by offeror, or its employees, agents, subcontractors, or assignees. G. Standards and Manner of Performance Service Provider shall perform its obligations in accordance with the highest standards of care, skill and diligence for the profession and in the sequence and manner set forth in the scope of service. DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 2/1/2023 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 10 of 35 EXHIBIT B COMPENSATION The following pricing shall remain fixed for the initial term of this Agreement. Any applicable price adjustments may only be negotiated and agreed to in writing at the time of renewal. Interpretation Services The following rates are hourly per interpreter. Rates include equipment for simultaneous interpretation (up to 30 headsets) for in person meetings or Zoom support for virtual meetings. Spanish ASL (American Sign Language) All Other Languages $85 $155 $105  A two-hour minimum is charged for all events.  American Sign Language requests will always require a team of two interpreters.  For Spanish and other languages, any event longer than two hours requires a team of two interpreters.  Last-minute request: $15 per hour will be added to the hourly rate for events or meetings scheduled with less than a 48-hour notice.  If any in-person translation request is canceled with less than 48 hours’ notice, the City will be charged for the entire scheduled time. Requests canceled more than 48 hours in advance will not charged.  In the event that the Service Provider does not have a local interpreter (Fort Collins) to cover the meeting, the Service Provider will charge the current gsa.gov rate for mileage and half the interpreter’s hourly rate for travel time, per interpreter coming in from the Denver metro area. Lodging accommodations and per diem will be covered at a maximum not to exceed the gsa.gov rates. Translation Services Spanish All Other Languages $0.22 per word $0.25 per word The timeframes for translation services are as follows:  Under 450 words: Within 2 business days  450 to 1,000 words: 3–4 business days  1,000 to 5,000 words: 5–6 business days  5,000 to 10,000 words: 8–10 business days  Over 10,000 words: case-by-case basis Service Provider will communicate the anticipated delivery time frame upon receipt of a translation request. DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 2/1/2023 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 11 of 35 EXHIBIT C INSURANCE REQUIREMENTS The Service Provider will provide, from insurance companies acceptable to the City, the insurance coverage designated hereinafter and pay all costs. Before commencing work under this bid, the Service Provider shall furnish the City with certificates of insurance showing the type, amount, class of operations covered, effective dates and date of expiration of policies. In case of the breach of any provision of the Insurance Requirements, the City, at its option, may take out and maintain, at the expense of the Service Provider, such insurance as the City may deem proper and may deduct the cost of such insurance from any monies which may be due or become due the Service Provider under this Agreement. Insurance certificates should show the certificate holder as follows: City of Fort Collins Purchasing Division PO Box 580 Fort Collins, CO 80522 The City, its officers, agents and employees shall be named as additional insureds on the Service Provider 's general liability and automobile liability insurance policies by marking the appropriate box or adding a statement to this effect on the certificate, for any claims arising out of work performed under this Agreement. Insurance coverages shall be as follows: A. Workers' Compensation & Employer's Liability. The Service Provider shall maintain during the life of this Agreement for all of the Service Provider's employees engaged in work performed under this agreement. Workers' Compensation & Employer’s Liability insurance shall conform with statutory limits of $100,000 per accident, $500,000 disease aggregate, and $100,000 disease each employee, or as required by Colorado law. B. General Liability. The Service Provider shall maintain during the life of this Agreement such General Liability as will provide coverage for damage claims of personal injury, including accidental death, as well as for claims for property damage, which may arise directly or indirectly from the performance of work under this Agreement. Coverage for property damage shall be on a "broad form" basis. The amount of insurance for General Liability, shall not be less than $1,000,000 combined single limits for bodily injury and property damage. In the event any work is performed by a subcontractor, the Service Provider shall be responsible for any liability directly or indirectly arising out of the work performed under this Agreement by a subcontractor, which liability is not covered by the subcontractor's insurance. DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 12 of 35 EXHIBIT D CONFIDENTIALITY IN CONNECTION WITH SERVICES provided to the City of Fort Collins (the “City”) pursuant to this Agreement (the “Agreement”), the Service Provider hereby acknowledges that it has been informed that the City has established policies and procedures with regard to the handling of confidential information and other sensitive materials. In consideration of access to certain information, data and material (hereinafter individually and collectively, regardless of nature, referred to as “information”) that are the property of and/or relate to the City or its employees, customers or suppliers, which access is related to the performance of services that the Service Provider has agreed to perform, the Service Provider hereby acknowledges and agrees as follows: That information that has or will come into its possession or knowledge in connection with the performance of services for the City may be confidential and/or proprietary. The Service Provider agrees to treat as confidential (a) all information that is owned by the City, or that relates to the business of the City, or that is used by the City in carrying on business, and (b) all information that is proprietary to a third party (including but not limited to customers and suppliers of the City). The Service Provider shall not disclose any such information to any person not having a legitimate need-to-know for purposes authorized by the City. Further, the Service Provider shall not use such information to obtain any economic or other benefit for itself, or any third party, except as specifically authorized by the City. The foregoing to the contrary notwithstanding, the Service Provider understands that it shall have no obligation under this Agreement with respect to information and material that (a) becomes generally known to the public by publication or some means other than a breach of duty of this Agreement, or (b) is required by law, regulation or court order to be disclosed, provided that the request for such disclosure is proper and the disclosure does not exceed that which is required. In the event of any disclosure under (b) above, the Service Provider shall furnish a copy of this Agreement to anyone to whom it is required to make such disclosure and shall promptly advise the City in writing of each such disclosure. In the event that the Service Provider ceases to perform services for the City, or the City so requests for any reason, the Service Provider shall promptly return to the City any and all information described hereinabove, including all copies, notes and/or summaries (handwritten or mechanically produced) thereof, in its possession or control or as to which it otherwise has access. The Service Provider understands and agrees that the City’s remedies at law for a breach of the Service Provider’s obligations under this Confidentiality Agreement may be inadequate and that the City shall, in the event of any such breach, be entitled to seek equitable relief (including without limitation preliminary and permanent injunctive relief and specific performance) in addition to all other remedies provided hereunder or available at law. DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 13 of 35 EXHIBIT E FEDERAL TRANSIT ADMINISTRATION FEDERALLY REQUIRED AND OTHER MODEL CONTRACT CLAUSES 1. NO FEDERAL GOVERNMENT OBLIGATION TO THIRD PARTIES Applies to all FTA-Assisted Third-Party Contracts and Subcontracts. No Obligation by the Federal Government. 1. The Purchaser and Contractor acknowledge and agree that, notwithstanding any concurrence by the Federal Government in or approval of the solicitation or award of the underlying contract, absent the express written consent by the Federal Government, the Federal Government is not a party to this contract and shall not be subject to any obligations or liabilities to the Purchaser, Contractor, or any other party (whether or not a party to that contract) pertaining to any matter resulting from the underlying contract. 2. The Contractor agrees to include the above clause in each subcontract financed in whole or in part with Federal assistance provided by FTA. It is further agreed that the clause shall not be modified, except to identify the sub-contractor who will be subject to it provisions. 2. RECORDS RETENTIONS AND ACCESS TO SITES OF PERFORMANCE Applies to all FTA-Assisted Third-Party Contracts and Subcontracts. 1. For a period of three years following Contract closing, the Contractor and its subcontractors shall maintain, preserve and make available to the City, the FTA Administrator, the Comptroller General of the United States, and any of their authorized representatives, access at all reasonable times to any books, documents, papers and records of Contractor which are directly pertinent to this Contract for the purposes of making audits, examinations, excerpts and transcriptions. Contractor also agrees, otherwise comply with 49 U.S.C. § 5325(g), and federal access to records requirements as set forth in the applicable U.S. DOT Common Rule. 2. The Contractor shall maintain and the City shall have the right to examine and audit all records and other evidence sufficient to reflect properly all prices, costs or rates negotiated and invoiced in performance of this Contract. This right of examination shall include inspection at all reasonable times of the Contractor’s offices engaged in performing the Contract. 3. If this Contract is completely or partially terminated, the Contractor shall make available the records relating to the work terminated until 3 years after any resulting final termination settlement. The Contractor shall make available records relating to appeals under the Disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this Contract until such appeals, litigation, or claims are finally resolved. 4. Access to Records and Reports” applies with equal force and effect to any subcontractors hired by the Contractor to perform Work under this Contract. The Contractor shall insert this provision in all subcontracts under this Contract and require subcontractor compliance therewith. DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 14 of 35 5. Access to the Sites of Performance. The Recipient agrees to permit, and to require its Third Party Participants to permit, FTA to have access to the sites of performance of its Award, the accompanying Underlying Agreement, and any Amendments thereto, and to make site visits as needed in compliance with the U.S. DOT Common Rules. 6. Closeout. Closeout of the Award does not alter the record retention or access requirements of this section of this Master Agreement. 3. FEDERAL CHANGES Applies to all FTA-Assisted Third-Party Contracts and Subcontracts. Federal Changes - Contractor shall at all times comply with all applicable FTA regulations, policies, procedures and directives, including without limitation those listed directly or by reference in the Master Agreement between Purchaser and FTA, as they may be amended or promulgated from time to time during the term of this contract. Contractor's failure to so comply shall constitute a material breach of this contract. 4. CIVIL RIGHTS (EEO, TITLE VI & ADA) Applies to all FTA-Assisted Third-Party Contracts and Subcontracts. The following requirements apply to the underlying contract: a) The Recipient agrees that it must comply with applicable federal civil rights laws, regulations, requirements, and guidance, and follow applicable federal guidance, except as the Federal Government determines otherwise in writing. Therefore, unless a Recipient or a federal program, including the Tribal Transit Program or the Indian Tribe Recipient, is specifically exempted from a civil rights statute, FTA requires compliance with that civil rights statute, including compliance with equity in service. b) Nondiscrimination in Federal Public Transportation Programs. The Recipient agrees to, and assures that it and each Third-Party Participant, will: (1) Prohibit discrimination based on the basis of race, color, religion, national origin, sex, disability, or age. (2) Prohibit the: (a) Exclusion from participation in employment or a business opportunity for reasons identified in 49 U.S.C. § 5332, (b) Denial of program benefits in employment or a business opportunity identified in 49 U.S.C. § 5332, or (c) Discrimination, including discrimination in employment or a business opportunity identified in 49 U.S.C. § 5332. (3) Follow: (a) The most recent edition of FTA Circular 4702.1, “Title VI Requirements and Guidelines for Federal Transit Administration Recipients,” to the extent consistent with applicable federal laws, regulations, requirements, and guidance, and other applicable federal guidance that may be issued, but (b) FTA does not require an Indian Tribe to comply with FTA program - specific guidelines for Title VI when administering its Underlying Agreement supported with federal assistance under the Tribal Transit Program. c) Nondiscrimination – Title VI of the Civil Rights Act. The Recipient agrees to, and assures that each Third Party Participant, will: (1) Prohibit discrimination based on race, color, or national origin, (2) Comply with: (a) Title VI of the Civil Rights Act of 1964, as amended, 42 U.S.C. § 2000d et seq., (b) U.S. DOT regulations, DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 15 of 35 “Nondiscrimination in Federally-Assisted Programs of the Department of Transportation – Effectuation of Title VI of the Civil Rights Act of 1964,” 49 C.F.R. part 21, and (c) Federal transit law, specifically 49 U.S.C. § 5332, and (3) Follow: (a) The most recent edition of FTA Circular 4702.1, “Title VI Requirements and Guidelines for Federal Transit Administration Recipients,” to the extent consistent with applicable federal laws, regulations, requirements, and guidance, (b) U.S. DOJ, “Guidelines for the enforcement of Title VI, Civil Rights Act of 1964,” 28 C.F.R. § 50.3, and (c) All other applicable federal guidance that may be issued. d) Equal Employment Opportunity. (1) Federal Requirements and Guidance. The Recipient agrees to, and assures that each Third Party Participant will, prohibit discrimination on the basis of race, color, religion, sex, or national origin, and: (a) Comply with Title VII of the Civil Rights Act of 1964, as amended, 42 U.S.C. § 2000e et seq., (b) Facilitate compliance with Executive Order No. 11246, “Equal Employment Opportunity,” as amended by Executive Order No. 11375, “Amending Executive Order No. 11246, Relating to Equal Employment Opportunity,” 42U.S.C. § 2000e note, (c) Comply with Federal transit law, specifically 49 U.S.C. § 5332, as stated in section a, and (d) Comply with FTA Circular 4704.1other applicable EEO laws and regulations, as provided in Federal guidance, including laws and regulations prohibiting discrimination on the basis of disability, except as the Federal Government determines otherwise in writing, (2) General. The Recipient agrees to: (a) Ensure that applicants for employment are employed and employees are treated during employment without discrimination on the basis of their: 1 Race, 2 Color, 3 Religion, 4 Sex, 5 Disability, 6 Age, or 7 National origin, (b) Take affirmative action that includes, but is not limited to: 1 Recruitment advertising, 2 Recruitment, 3Employment, 4 Rates of pay, 5 Other forms of compensation, 6 Selection for training, including apprenticeship, 7 Upgrading, 8 Transfers, 9 Demotions, 10 Layoffs, and 11 Terminations, but (b) Indian Tribe. Title VII of the Civil Rights Act of 1964, as amended, exempts Indian Tribes under the definition of "Employer". (3) Equal Employment Opportunity Requirements for Construction Activities. In addition to the foregoing, when undertaking “construction” as recognized by the U.S. Department of Labor (U.S. DOL), the Recipient agrees to comply, and assures the compliance of each Third Party Participant, with: (a) U.S. DOL regulations, “Office of Federal Contract Compliance Programs, September 2019 Equal Employment Opportunity, Department of Labor,” 41 C.F.R. chapter 60, and (b) Executive Order No. 11246, “Equal Employment Opportunity,” as amended by Executive Order No. 11375, “Amending Executive Order No. 11246, Relating to Equal Employment Opportunity,” 42U.S.C. § 2000e note. e) Disadvantaged Business Enterprise. To the extent authorized by applicable federal laws and regulations, the Recipient agrees to facilitate, and assures that each Third- Party Participant will facilitate, participation by small business concerns owned and controlled by socially and economically disadvantaged individuals, also referred to as “Disadvantaged Business Enterprises” (DBEs), in the Underlying Agreement as follows: (1) Statutory and Regulatory Requirements. The Recipient agrees to comply with: (a) Section 1101(b) of the FAST Act, 23 U.S.C. §101 note, (b) U.S. DOT DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 16 of 35 regulations, “Participation by Disadvantaged Business Enterprises in Department of Transportation Financial Assistance Programs,” 49 C.F.R. part 26, and (c) Federal transit law, specifically 49 U.S.C. § 5332, as provided in section 12a of this Master Agreement. (2) DBE Program Requirements. A Recipient that receives planning, capital and/or operating assistance and that will award prime third-party contracts exceeding $250,000 in a federal fiscal year must have a DBE program meeting the requirements of 49 C.F.R. Part 26, which is approved by FTA, and establish an annual DBE participation goal. (3) Special Requirements for a Transit Vehicle Manufacturer (TVM). The Recipient agrees that: (a) TVM Certification. Each TVM, as a condition of being authorized to bid or propose on FTA-assisted transit vehicle procurements, must certify that it has complied with the requirements of 49 C.F.R. part 26, and (b) Reporting TVM Awards. Within 30 days of any third-party contract award for a vehicle purchase, the Recipient must submit to FTA the name of the TVM contractor and the total dollar value of the third-party contract and notify FTA that this information has been attached to FTA’s electronic award and management system, the Recipient must also submit subsequent notifications if options are exercised in subsequent years to ensure the TVM is still in good standing. (4) Assurance. As required by 49 C.F.R. § 26.13(a): (a) Recipient Assurance. The Recipient agrees and assures that: 1 It must not discriminate on the basis of race, color, national origin, or sex in the award and performance of any FTA or U.S. DOT-assisted contract, or in the administration of its DBE program or the requirements of 49 C.F.R. part 26, 2 It must take all necessary and reasonable steps under 49 C.F.R. part 26 to ensure nondiscrimination in the award and administration of U.S. DOT- assisted contracts, 3 Its DBE program, as required under 49 C.F.R. part 26 and as approved by U.S. DOT, is incorporated by reference and made part of the Underlying Agreement, and 4 Implementation of its DBE program approved by U.S. DOT is a legal obligation and failure to carry out its terms shall be treated as a violation of this Master Agreement. (b) Subrecipient/Third Party Contractor/Third Party Subcontractor Assurance. The Recipient agrees and assures that it will include the following assurance in each subagreement and third party contract it signs with a Subrecipient or T hird Party Contractor and agrees to obtain the agreement of each of its Subrecipients, Third Party Contractors, and Third Party Subcontractors to include the following assurance in every subagreement and third party contract it signs: 1 The Subrecipient, each Third Party Contractor, and each Third Party Subcontractor must not discriminate on the basis of race, color, national origin, or sex in the award and performance of any FTA or U.S. DOT-assisted subagreement, third party contract, and third party subcontract, as applicable, and the administration of its DBE program or the requirements of 49 C.F.R. part 26, 2 The Subrecipient, each Third Party Contractor, and each Third Party Subcontractor must take all necessary and reasonable steps under 49 C.F.R. part 26 to ensure nondiscrimination in the award and administration of U.S. DOT-assisted subagreements, third party contracts, and third party subcontracts, as applicable, 3 Failure by the Subrecipient and any of its Third Party Contractors or Third Party Subcontractors to carry out the requirements of this subparagraph 13.d(4)(b) is a material breach of this subagreement, third party contract, or third party subcontract, DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 17 of 35 as applicable, and 4 The following remedies, or such other remedy as the Recipient deems appropriate, include, but are not limited to, withholding monthly progress payments; assessing sanctions; liquidated damages; and/or disqualifying the Subrecipient, Third Party Contractor, or Third Party Subcontractor from future bidding as non-responsible. (5) Remedies. Upon notification to the Recipient of its failure to carry out its approved program, FTA or U.S. DOT may impose sanctions as provided for under 49 C.F.R. part 26, and, in appropriate cases, refer the matter for enforcement under either or both 18 U.S.C. § 1001, and/or the Program Fraud Civil Remedies Act of 1986, 31 U.S.C. § 3801 et seq. f) Nondiscrimination on the Basis of Sex. The Recipient agrees to comply with federal prohibitions against discrimination on the basis of sex, including: (1) Title IX of the Education Amendments of 1972, as amended, 20 U.S.C. § 1681 et seq., (2) U.S. DOT regulations, “Nondiscrimination on the Basis of Sex in Education Programs or Activities Receiving Federal Financial Assistance,” 49 C.F.R. part 25, and (3) Federal transit law, specifically 49 U.S.C. § 5332. g) Nondiscrimination on the Basis of Age. The Recipient agrees to comply with federal prohibitions against discrimination on the basis of age, including: (1) The Age Discrimination in Employment Act, 29 U.S.C. §§ 621 – 634, which prohibits discrimination on the basis of age, (2) U.S. Equal Employment Opportunity Commission (U.S. EEOC) regulations, “Age Discrimination in Employment Act,” 29 C.F.R. part 1625, (3) The Age Discrimination Act of 1975, as amended, 42 U.S.C. § 6101 et seq., which prohibits discrimination against individuals on the basis of age in the administration of Programs, Projects, and related activities receiving federal assistance, (4) U.S. Health and Human Services regulations, “Nondiscrimination on the Basis of Age in Programs or Activities Receiving Federal Financial Assistance,” 45 C.F.R. part 90, and (5) Federal transit law, specifically 49 U.S.C. § 5332. h) Nondiscrimination on the Basis of Disability. The Recipient agrees to comply with the following federal prohibitions against discrimination on the basis of disability: (1) Federal laws, including: (a) section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, 29 U.S.C. § 794, which prohibits discrimination on the basis of disability in the administration of federally assisted Programs, Projects, or activities, (b) The Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA), as amended, 42 U.S.C. § 12101 et seq., which requires that accessible facilities and services be made available to individuals with disabilities: 1 For FTA Recipients generally, Titles I, II, and III of the ADA apply, but 2 For Indian Tribes, Titles II and III of the ADA apply, but Title I of the ADA does not apply because it exempts Indian Tribes from the definition of “employer,” (c) The Architectural Barriers Act of 1968, as amended, 42 U.S.C. § 4151 et seq., which requires that buildings and public accommodations be accessible to individuals with disabilities, (d) Federal transit law, specifically 49 U.S.C. § 5332, which now includes disability as a prohibited basis for discrimination, and (e) Other applicable federal laws, regulations and requirements pertaining to access for seniors or individuals with disabilities. (2) Federal regulations, including: (a) U.S. DOT regulations, “Transportation Services for Individuals with Disabilities (ADA),” 49 C.F.R. DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 18 of 35 part 37, (b) U.S. DOT regulations, “Nondiscrimination on the Basis of Disability in Programs and Activities Receiving or Benefiting from Federal Financial Assistance,” 49 C.F.R. part 27, (c) Joint U.S. Architectural and Transportation Barriers Compliance Board (U.S. ATBCB) and U.S. DOT regulations, “Americans With Disabilities (ADA) Accessibility Specifications for Transportation Vehicles,” 36 C.F.R. part 1192 and 49 C.F.R. part 38, (d) U.S. DOT regulations, “Transportation for Individuals with Disabilities: Passenger Vessels,” 49 C.F.R. part 39, (e) U.S. DOJ regulations, “Nondiscrimination on the Basis of Disability in State and Local Government Services,” 28 C.F.R. part 35, (f) U.S. DOJ regulations, “Nondiscrimination on the Basis of Disability by Public Accommodations and in Commercial Facilities,” 28 C.F.R. part 36, (g) U.S. EEOC, “Regulations to Implement the Equal Employment Provisions of the Americans with Disabilities Act,” 29 C.F.R. part 1630, (h) U.S. Federal Communications Commission regulations, “Telecommunications Relay Services and Related Customer Premises Equipment for Persons with Disabilities,” 47 C.F.R. part 64, Subpart F, (i) U.S. ATBCB regulations, “Electronic and I nformation Technology Accessibility Standards,” 36 C.F.R. part 1194, and (j) FTA regulations, “Transportation for Elderly and Handicapped Persons,” 49 C.F.R. part 609, and (k) Other applicable federal civil rights and nondiscrimination guidance. (i) Drug or Alcohol Abuse - Confidentiality and Other Civil Rights Protections. The Recipient agrees to comply with the confidentiality and civil rights protections of: (1) The Drug Abuse Office and Treatment Act of 1972, as amended, 21 U.S.C. § 1101 et seq., (2) The Comprehensive Alcohol Abuse and Alcoholism Prevention, Treatment and Rehabilitation Act of 1970, as amended, 42 U.S.C. § 4541 et seq., and (3) The Public Health Service Act, as amended, 42 U.S.C. §§ 290dd – 290dd-2. (j) Access to Services for Persons with Limited English Proficiency. The Recipient agrees to promote accessibility of public transportation services to persons with limited understanding of English by following: (1) Executive Order No. 13166, “Improving Access to Services for Persons with Limited English Proficiency,” August 11, 2000, 42 U.S.C. § 2000d-1 note, and (2) U.S. DOT Notice, “DOT Policy Guidance Concerning Recipients’ Responsibilities to Limited English Proficiency (LEP) Persons,” 70 Fed. Reg. 74087, December 14, 2005. (k) Other Nondiscrimination Laws, Regulations, Requirements, and Guidance. The Recipient agrees to comply with other applicable federal nondiscrimination laws, regulations, and requirements, and follow federal guidance prohibiting discrimination. (l) Remedies. Remedies for failure to comply with applicable federal Civil Rights laws, regulations, requirements, and guidance may be enforced as provided in those federal laws, regulations, or requirements. (m) Free Speech and Religious Liberty. The recipient shall ensure that Federal funding is expended in full accordance with the U.S. Constitution, Federal Law, and statutory and public policy requirements: including, but not limited to, those protecting free speech, religious liberty, public welfare, the environment, and prohibiting discrimination. 5. INCORPORATION OF FEDERAL TRANSIT ADMINISTRATION (FTA) TERMS DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 19 of 35 (Per FTA C 4330.1F) Applies to all FTA-Assisted Third-Party Contracts and Subcontracts. Incorporation of Federal Transit Administration (FTA) Terms - The preceding provisions include, in part, certain Standard Terms and Conditions required by DOT, whether or not expressly set forth in the preceding contract provisions. All contractual provisions required by DOT, as set forth in FTA Circular 4220.1F, are hereby incorporated by reference. Anything to the contrary herein notwithstanding, all FTA mandated terms shall be deemed to control in the event of a conflict with other provisions contained in this Agreement. The Contractor shall not perform any act, fail to perform any act, or refuse t o comply with any City requests which would cause the City to be in violation of the FTA terms and conditions. 6. ENERGY CONSERVATION REQUIREMENTS Applies to all FTA-Assisted Third-Party Contracts and Subcontracts. Energy Conservation - The contractor agrees to comply with mandatory standards and policies relating to energy efficiency which are contained in the state energy conservation plans under the Energy Policy and Conservation Act, as amended 42 U.S.C. § 6321, et. seq., and perform an energy assessment for any building constructed, reconstructed, or modified with federal assistance required under FTA regulations, “Requirements for Energy Assessments,” 49 CFR Part 622, subpart C. 7. VETERANS EMPLOYEMENT Applies to all FTA-Assisted Third-Party Contracts and Subcontracts. Veterans Employment. As provided by 49 U.S.C. § 5325(k): To the extent practicable, the contractor agrees and assures that each of its subcontractors: 1. Will give a hiring preference to veterans (as defined in 5 U.S.C. § 2108), who have the skills and abilities required to perform construction work required under a third-party contract in connection with a capital project supported with funds made available or appropriated for 49 U.S.C. chapter 53, and 2. Will not require an employer to give a preference to any veteran over any equally qualified applicant who is a member of any racial or ethnic minority, female, an individual with a disability, or a former employee. 8. PROHIBITION ON CERTAIN TELECOMMUNICATIONS AND VIDEO SURVEILLANCE SERVICES OR EQUIPMENT (2 CFR §200.216) Applies to all FTA-Assisted Third-Party Contracts and Subcontracts. Contractor is prohibited from using equipment, services, or systems that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system. As described in Public Law 115-232, section 889, covered telecommunications equipment is telecommunications equipment produced by Huawei Technologies Company or ZTE Corporation (or any subsidiary or affiliate of such entities). DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 20 of 35 a. For the purpose of public safety, security of government facilities, physical security surveillance of critical infrastructure, and other national security purposes, video surveillance and telecommunications equipment produced by Hytera Communications Corporation, Hangzhou Hikvision Digital Technology Company, or Dahua Technology Company (or any subsidiary or affiliate of such entities). b. Telecommunications or video surveillance services provided by such entities or using such equipment. c. Telecommunications or video surveillance equipment or services produced or provided by an entity that the Secretary of Defense, in consultation with the Director of the National Intelligence or the Director of the Federal Bureau of Investigation, reasonably believes to be an entity owned or controlled by, or otherwise connected to, the government of a covered foreign country. 9. TERMINATION PROVISIONS (APPENDIX II TO PART 200) Applies to all contracts except micro-purchases. a. Termination for Convenience. The City may terminate this Contract, in whole or in part, for any reason, upon five (5) days written notice to the Contractor. In such event, the City shall pay the Contractor its costs, including reasonable Contract close-out costs, and profit on Work performed up to the time of termination. The Contractor shall promptly submit its termination claim to the City to be paid the Contractor. If the Contractor has any property in its possession belonging to the City, the Contractor will account for the same, and dispose of it in a manner the City directs. b. Termination for Breach. Either Party’s failure to perform any of its material obligations under this Contract, in whole or in part or in a timely or satisfactory manner, will be a breach. The institution of proceedings under any bankruptcy, insolvency, reorganization or similar law, by or against Contractor, or the appointment of a receiver or similar officer for Contractor or any of its property, which is not vacated or fully stayed within thirty (30) days after the institution of such proceeding, will also constitute a breach. In the event of a breach, the non-breaching Party may provide written notice of the breach to the other Party. If the notified Party does not cure the breach, at its sole expense, within thirty (30) days after delivery of notice, the non-breaching Party may exercise any of its remedies provided under this Contract or at law, including immediate termination of the Contract. 10. GOVERNMENT-WIDE DEBARMENT AND SUSPENSION Applies to all contracts and subcontracts exceeding $25,000. Suspension and Debarment Executive. The contractor attests that it is not listed on the government-wide exclusions in the System for Award Management (SAM). The Contractor agrees to the following: (a) It will comply with the requirements of 2 C.F.R. part 180, subpart C, as adopted and DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 21 of 35 supplemented by U.S. DOT regulations at 2 C.F.R. part 1200, which include the following: (a) It will not enter into any arrangement to participate in the development or implementation of the Project with any Third Party Participant that is debarred or suspended except as authorized by: 1 U.S. DOT regulations, “Non-procurement Suspension and Debarment,” 2 C.F.R. part 1200, 2 U.S. OMB, “Guidelines to Agencies on Government wide Debarment and Suspension (Non-procurement),” 2 C.F.R. part 180, including any amendments thereto, and 3 Executive Orders Nos. 12549 and 12689, “Debarment and Suspension,” 31 U.S.C. § 6101 note, (b) It will review the U.S. GSA “System for Award Management,” https://www.sam.gov, if required by U.S. DOT regulations, 2 C.F.R. part 1200, and (c) It will include, and require each of its Third Party Participants to include, a similar provision in each lower tier covered transaction, ensuring that each lower tier Third Party Participant: 1 Will comply with Federal debarment and suspension requirements, and 2 Reviews the “System for Award Management” at https://www.sam.gov, if necessary to comply with U.S. DOT regulations, 2 C.F.R. part 1200, and (b) If the Recipient suspends, debars, or takes any similar action against a Third-Party Participant or individual, the Recipient will provide immediate written notice to the: (a) FTA Regional Counsel for the Region in which the Recipient is located or implements the Project, (b) FTA Project Manager if the Project is administered by an FTA Headquarters Office, or (c) FTA Chief Counsel. 11. NOTICE TO FTA AND U.S. DOT INSPECTOR GENERAL OF INFORMATION RELATED TO FRAUD, WASTE, ABUSE OR OTHER LEGAL MATTERS Applies to all contracts and subcontracts exceeding $25,000. The prime contractor is required to “flow down” this requirement to subcontractors. a. If a current or prospective legal matter that may affect the Federal Government emerges, the Recipient must promptly notify the FTA Chief Counsel and FTA Regional Counsel for the Region in which the Recipient is located. The Recipient must include a similar notification requirement in its Third Party Agreements and must require each Third Party Participant to include an equivalent provision in its subagreements at every tier, for any agreement that is a “covered transaction” according to 2 C.F.R. §§ 180.220 and 1200.220. 1. The types of legal matters that require notification include, but are not limited to, a major dispute, breach, default, litigation, or naming the Federal Government as a party to litigation or a legal disagreement in any forum for any reason. 2. Matters that may affect the Federal Government include, but are not limited to, the Federal Government’s interests in the Award, the accompanying Underlying Agreement, and any Amendments thereto, or the Federal Government’s administration or enforcement of federal laws, regulations, and requirements. 3. Additional Notice to U.S. DOT Inspector General. The Recipient must promptly notify the U.S. DOT Inspector General in addition to the FTA Chief Counsel or Regional Counsel for the Region in which the Recipient is located, if the Recipient has DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 22 of 35 knowledge of potential fraud, waste, or abuse occurring on a Project receiving assistance from FTA. The notification provision applies if a person has or may have submitted a false claim under the False Claims Act, 31 U.S.C. § 3729, et seq., or has or may have committed a criminal or civil violation of law pertaining to such matters as fraud, conflict of interest, bid rigging, misappropriation or embezzlement, bribery, gratuity, or similar misconduct involving federal assistance. This responsibility occurs whether the Project is subject to this Agreement or another agreement between the Recipient and FTA, or an agreement involving a principal, officer, employee, agent, or Third Party Participant of the Recipient. It also applies to subcontractors at any tier. Knowledge, as used in this paragraph, includes, but is not limited to, knowledge of a criminal or civil investigation by a Federal, state, or local law enforcement or other investigative agency, a criminal indictment or civil complaint, or probable cause that could support a criminal indictment, or any other credible information in the possession of the Recipient. In this paragraph, “promptly” means to refer information without delay and without change. This notification provision applies to all divisions of the Recipient, including divisions tasked with law enforcement or investigatory functions. b. Federal Interest in Recovery. The Federal Government retains the right to a proportionate share of any proceeds recovered from any third party, based on the percentage of the federal share for the Underlying Agreement. Notwithstanding the preceding sentence, the Recipient may return all liquidated damages it receives to its Award Budget for its Underlying Agreement rather than return the federal share of those liquidated damages to the Federal Government, provided that the Recipient receives FTA’s prior written concurrence. c. Enforcement. The Recipient must pursue its legal rights and remedies available under any third party agreement or any federal, state, or local law or regulation. 12. TRANSIT EMPLOYEE PROTECTIVE ARRANGEMENTS Applies to all Contracts for transit operations except micro-purchases. a. The Contractor agrees to comply with applicable transit employee protective requirements as follows: a) General Transit Employee Protective Requirements - To the extent that FTA determines that transit operations are involved, the Contractor agrees to carry out the transit operations work on the underlying contract in compliance with terms and conditions determined by the U.S. Secretary of Labor to be fair and equitable to protect the interests of employees employed under this contract and to meet the employee protective requirements of 49 U.S.C. A 5333(b), and U.S. DOL guidelines at 29 C.F.R. Part 215, and any amendments thereto. These terms and conditions are identified in the letter of certification from the U.S. DOL to FTA applicable to the ITP's project from which Federal assistance is provided to support work on the underlying contract. The Contractor agrees to carry out that work in compliance with the conditions stated in that U.S. DOL letters. The requirements of this subsection DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 23 of 35 (1), however, do not apply to any contract financed with Federal assistance provided by FTA either for projects for elderly individuals and individuals with disabilities authorized by 49 U.S.C. § 5310(a)(2), or for projects for nonurbanized areas authorized by 49 U.S.C. § 5311. Alternate provisions for those projects are set forth in subsections (b) and (c) of this clause. b) Transit Employee Protective Requirements for Projects Authorized by 49 U.S.C.§ 5310(a)(2) for Elderly Individuals and Individuals with Disabilities - If the contract involves transit operations financed in whole or in part with Federal assistance authorized by 49 U.S.C. § 5310(a)(2), and if the U.S. Secretary of Transportation has determined or determines in the future that the employee protective requirements of 49 U.S.C. § 5333(b) are necessary or appropriate for the state and the public body subrecipient for which work is performed on the underlying contract, the Contractor agrees to carry out the Project in compliance with the terms and conditions determined by the U.S. Secretary of Labor to meet the requirements of 49 U.S.C. § 5333(b), U.S. DOL guidelines at 29 C.F.R. Part 215, and any amendments thereto. These terms and conditions are identified in the U.S. DOL's letter of certification to FTA, the date of which is set forth Grant Agreement or Cooperative Agreement with the state. The Contractor agrees to perform transit operations in connection with the underlying contract in compliance with the conditions stated in that U.S. DOL letter. c) Transit Employee Protective Requirements for Projects Authorized by 49 U.S.C. § 5311 in Nonurbanized Areas - If the contract involves transit operations financed in whole or in part with Federal assistance authorized by 49 U.S.C. § 5311, the Contractor agrees to comply with the terms and conditions of the Special Warranty for the Nonurbanized Area Program agreed to by the U.S. Secretaries of Transportation and Labor, dated May 31, 1979, and the procedures implemented by U.S. DOL or any revision thereto. b. The Contractor also agrees to include the any applicable requirements in each subcontract involving transit operations financed in whole or in part with Federal assistance provided by FTA. 13. CHARTER SERVICES Applies to all contract for Operational Services except micro-purchases. Charter Service Operations - The contractor agrees that neither it nor any Third-Party Participant involved in the contract will engage in charter service, except as permitted under federal transit laws, specifically 49 U.S.C. § 5323(d), (g), and (r), FTA regulations, “Charter Service,” 49 CFR Part 604, any other federal Charter Service regulations, federal requirements, or federal guidance from the provision of mass transportation. 14. SCHOOL BUS OPERATIONS Applies to all contract for Operational Services except micro-purchases. School Bus Operations - Recipient agrees that neither it nor any Third Party Participant that is participating in its Award will engage in school bus operations exclusively for the DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 24 of 35 transportation of students or school personnel in competition with private school bus operators, except as permitted by federal transit laws, 49 U.S.C. § 5323(f) or (g), FTA regulations, “School Bus Operations,” 49 CFR Part 605, and any other applicable federal “School Bus Operations” laws, regulations, requirements, or applicable federal guidance. 15. DRUG AND ALCOHOL TESTING Applies to all Operational Services contracts except micro-purchases. Drug and Alcohol Testing The contractor agrees to (select one option): Option 1 Participate in the City’s drug and alcohol program established in compliance with 49 CFR 653 and 654. Option 2 The contractor agrees to establish and implement a drug and alcohol testing program that complies with 49 CFR Parts 653 and 654, produce any documentation necessary to establish its compliance with Parts 653 and 654, and permit any authorized representative of the United States Department of Transportation or its operating administrations, the State Oversight Agency of (name of State), or the (insert name of grantee), to inspect the facilities and records associated with the implementation of the drug and alcohol testing program as required under 49 CFR Parts 653 and 654 and review the testing process. The contractor agrees further to certify annually its compliance with Parts 653 and 654 before (insert date) and to submit the Management Information System (MIS) reports before (insert date before March 15) to (insert title and address of person responsible for receiving information). To certify compliance the contractor shall use the "Substance Abuse Certifications" in the "Annual List of Certifications and Assurances for Federal Transit Administration Grants and Cooperative Agreements," which is published annually in the Federal Register. Option 3 The contractor agrees to establish and implement a drug and alcohol testing program that complies with 49 CFR Parts 653 and 654, produce any documentation necessary to establish its compliance with Parts 653 and 654, and permit any authorized representative of the United States Department of Transportation or its operating administrations, the State Oversight Agency of (name of State), or the (insert name of grantee), to inspect the facilities and records associated with the implementation of the drug and alcohol testing program as required under 49 CFR Parts 653 and 654 and review the testing process. The contractor agrees further to certify annually its compliance with Parts 653 and 654 before (insert date) and to submit the Management Information System (MIS) reports before (insert date before March 15) to (insert title and address of person responsible for receiving information). To certify compliance the contractor shall use the "Substance Abuse Certifications" in the "Annual List of Certifications and Assurances for Federal Transit Administration Grants and Cooperative Agreements," which is published annually in the Federal Register. The Contractor agrees further to [Select a, b, or c] (a) submit before (insert date or upon request) a copy of the Policy Statement developed to implement its drug and alcohol testing program; OR (b) adopt (insert title of the Policy Statement the recipient wishes the contractor to use) as its policy statement as required under 49 CFR 653 and 654; OR (c) submit for review and approval before (insert date or upon request) a copy of its Policy Statement developed to implement its drug and alcohol testing program. In addition, the contractor agrees to: (to DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 25 of 35 be determined by the recipient, but may address areas such as: the selection of the certified laboratory, substance abuse professional, or Medical Review Officer, or the use of a consortium). 16. DISADVANTAGED BUSINESS ENTERPRISE (DBE) & PROMPT PAYMENT (49 CFR Part 26) Applies to contracts awarded on the basis of a bid or proposal offering to use DBEs. Disadvantaged Business Enterprises a. This contract is subject to the requirements of Title 49, Code of Federal Regulations, Part 26, Participation by Disadvantaged Business Enterprises in Department of Transportation Financial Assistance Programs. The national goal for participation of Disadvantaged Business Enterprises (DBE) is 10%. The agency’s overall goal for DBE participation is 3%. b. The contractor shall not discriminate on the basis of race, color, national origin, or sex in the performance of this contract. The contractor shall carry out applicable requirements of 49 CFR Part 26 in the award and administration of this DOT-assisted contract. Failure by the contractor to carry out these requirements is a material breach of this contract, which may result in the termination of this contract or such other remedy as the City of Fort Collins deems appropriate. Each subcontract the contractor signs with a subcontractor must include the assurance in this paragraph (see 49 CFR 26.13(b)). c. The successful bidder/offeror will be required to report its DBE participation obtained through race-neutral means throughout the period of performance. 17. PROMPT PAYMENT AND RETURN OF RETAINAGE Applies to all contracts except micro-purchases. The contractor is required to pay its subcontractors performing work related to this contract for satisfactory performance of that work no later than 30 days after the contractor’s receipt of payment for that work from the City. In addition, the contractor may not hold retainage from its subcontractors. The contractor must promptly notify the City whenever a DBE subcontractor performing work related to this contract is terminated or fails to complete its work and must make good faith efforts to engage another DBE subcontractor to perform at least the same amount of work. The contractor may not terminate any DBE subcontractor and perform that work through its own forces or those of an affiliate without prior written consent of the City. 18. 6002 OF THE SOLID WASTE DISPOSAL ACT (2 CFR 200.322) Applies to all contracts except micro-purchases. Recovered Materials - All parties agree to comply with all applicable requirements of Section 6002 of the Solid Waste Disposal Act, as amended by the Resource Conservation and Recovery Act. The requirements of Section 6002 include procuring only items designated in guidelines of the Environmental Protection Agency (EPA) at 40 CFR part 247 that contain the highest percentage of recovered materials practicable, consistent with maintaining a satisfactory level of competition, where the purchase price of the item exceeds $10,000 or the value of the quantity acquired during the preceding fiscal year exceeded $10,000; procuring solid waste management services in a manner that maximizes energy DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 26 of 35 and resource recovery; and establishing an affirmative procurement program for procurement of recovered materials identified in the EPA guidelines. a. In the performance of this contract, the Contractor shall make maximum use of products containing recovered materials that are EPA-designated items unless the product cannot be acquired: • Competitively within a timeframe providing for compliance with the contract performance schedule; • Meeting contract performance requirements; or • At a reasonable price. b. Information about this requirement, along with the list of EPA-designated items, is available at EPA’s Comprehensive Procurement Guidelines web site: https://www.epa.gov/smm/comprehensive-procurement-guideline-cpg-program 19. ASSIGNABILITY Applies to all contracts except micro-purchases. Neither the City nor the Contractor shall assign or transfer any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of the other. 20. CITY OF FORT COLLINS BID PROTEST PROCEDURES Applies to all contracts except micro-purchases. The City of Fort Collins has a protest procedure, covering any phase of solicitation or award, including but not limited to specification or award. The protest procedures are available from the Purchasing Department, City of Fort Collins, 215 N. Mason, Street, 2nd Floor, P. O. Box 580, Fort Collins, CO. 80522. You may also request a copy of the procedures by emailing: Purchasing@fcgov.com or calling 970-221-6775. 21. TITLE VI OF THE CIVIL RIGHTS ACT OF 1964 Applies to all contracts except micro-purchases. The sub-grantee, contractor, subcontractor, successor, transferee, and assignee shall comply with Title VI of the Civil Rights Act of 1964, which prohibits recipients of federal financial assistance from excluding from a program or activity, denying benefits of, or otherwise discriminating against a person on the basis of race, color, or national origin (42 U.S.C. § 2000d et seq.), as implemented by the Department of the Treasury’s Title VI regulations, 31 CFR Part 22, which are herein incorporated by reference and made a part of this contract (or agreement). Title VI also includes protection to persons with “Limited English Proficiency” in any program or activity receiving federal financial assistance, 42 U.S.C. § 2000d et seq., as implemented by the Department of the Treasury’s T itle VI regulations, 31 CFR Part 22, and herein incorporated by reference and made a part of this contract or agreement. 22. INCREASING SEAT BELT USE IN THE UNITED STATES Applies to all contracts except micro-purchases. DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 27 of 35 Pursuant to Executive Order 13043, 62 FR 19217 (Apr. 18, 1997), the City encourages its contractors to adopt and enforce on-the-job seat belt policies and programs for their employees when operating company-owned, rented, or personally owned vehicles. 23. REDUCING TEXT MESSAGING WHILE DRIVING Applies to all contracts except micro-purchases. Pursuant to Executive Order 13513, 74 FR 51225 (Oct. 6, 2009), the City encourages its employees, subrecipients, and contractors to adopt and enforce policies that ban text messaging while driving, and the City has established workplace safety policies to decrease accidents caused by distracted drivers. DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 28 of 35 EXHIBIT F AMERICAN RESCUE PLAN ACT TERMS & CONDITIONS (A) [For a Contract for more than the simplified acquisition threshold ($250,000), which is the inflation adjusted amount determined by the Civilian Agency Acquisition Council and the Defense Acquisition Regulations Council (Councils) as authorized by 41 U.S.C. 1908, the contract must address administrative, contractual, or legal remedies in instances where contractors violate or breach contract terms, and provide for such sanctions and penalties as appropriate.] Breach. Any breach of the Contract by Contractor shall be governed by the termination and remedies provisions of the Contract. Additionally, in the event that the City incurs damages as a result of Contractor’s breach, the City may pursue recovery of such damages from Contractor. The City further retains the right to seek specific performance of the Contract at any time as authorized by law. The City further retains the right to otherwise pursue any remedies available to the City as a result of the Contractor’s breach, including but not limited to administrative, Contractual, or legal remedies, as well as any applicable sanctions and penalties. Remedies for Non-Performance. If Contractor fails to perform any of its obligations under this Contract, the City may, at its sole discretion, exercise one or more of the following remedies, which shall survive expiration or termination of this Contract: a. Suspend Performance: The City may require the Contractor to suspend performance of all or any portion of the Work pending necessary corrective action specified by the City and without entitling Contractor to an increase in compensation or extension of the performance schedule. Contractor must promptly stop performance and incurring costs upon delivery of a notice of suspension by the City. b. Withhold Payment Pending Corrections: The City may permit Contractor to correct any rejected Work at the City ’s discretion. Upon City ’s request, Contractor must correct rejected Work at Contractor’s sole expense within the time frame established by the City. Upon completion of the corrections satisfactory to the City, City will remit payment to Contractor. c. Deny Payment: City may deny payment for any Work that does not comply with the requirements of the Contract or that Contractor otherwise fails to provide or complete, as determined by the City in its sole discretion. Upon City request, Contractor will promptly refund any amounts prepaid by the City with respect to such non-compliant Work. d. Removal: Upon City ’s request, Contractor will remove any of its employees or agents from performance of the Work, if the City, in its sole discretion, deems any such person to be incompetent, careless, unsuitable, or otherwise unacceptable. (B) [All Contracts in excess of $10,000 must address termination for cause and for convenience including the manner by which it will be effected and the basis of the settlement.] Termination. Termination for Convenience. The City may terminate this Contract, in whole or in part, for any reason, upon five (5) days written notice to the Contractor. In such event, the City shall pay the Contractor its costs, including reasonable Contract close-out costs, and profit on Work performed up to the time of termination. The Contractor shall promptly submit its termination claim to the City to be paid the Contractor. If the DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 29 of 35 Contractor has any property in its possession belonging to the City, the Contractor will account for the same, and dispose of it in a manner the City directs. Termination for Breach. Either Party’s failure to perform any of its material obligations under this Contract, in whole or in part or in a timely or satisfactory manner, will be a breach. The institution of proceedings under any bankruptcy, insolvency, reorganization or similar law, by or against Contractor, or the appointment of a receiver or similar officer for Contractor or any of its property, which is not vacated or fully stayed within thirty (30) days after the institution of such proceeding, will also constitute a breach. In the event of a breach, the non-breaching Party may provide written notice of the breach to the other Party. If the notified Party does not cure the breach, at its sole expense, within thirty (30) days after delivery of notice, the non-breaching Party may exercise any of its remedies provided under this Contract or at law, including immediate termination of the Contract. (C) [Except as otherwise provided under 41 CFR Part 60, all Contracts that meet the definition of “federally assisted construction Contract” in 41 CFR Part 60-1.3] Equal Employment Opportunity. Contractor agrees to comply with the Equal Opportunity Clause provided under 41 CFR 60-1.4(a) (Government Contracts) and 41 CFR 60-1.4(b) (Federal Assisted Construction Contracts), in accordance with Executive Order 11246, “Equal Employment Opportunity” (30 FR 12319, 12935, 3 CFR Part, 1964-1965 Comp., p. 339), as amended by Executive Order 11375, “Amending Executive Order 11246 Relating to Equal Employment Opportunity,” and implementing regulations at 41 CFR part 60, “Office of Federal Contract Compliance Programs, Equal Employment Opportunity, Department of Labor.” Contractor further agrees to include this provision, including the Equal Opportunity Clause or a reference thereto, in any subcontracts it enters into pursuant to the Contract. During the performance of this Contract, the Contractor agrees as follows: (1) The Contractor will not discriminate against any employee or applicant for employment because of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, or national origin. The Contractor will take affirmative action to ensure that applicants are employed, and that employees are treated during employment without regard to their race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, or national origin. Such action shall include, but not be limited to the following: Employment, upgrading, demotion, or transfer; recruitment or recruitment advertising; layoff or termination; rates of pay or other forms of compensation; and selection for training, including apprenticeship. The Contractor agrees to post in conspicuous places, available to employees and applicants for employment, notices to be provided setting forth the provisions of this nondiscrimination clause. (2) The Contractor will, in all solicitations or advertisements for employees placed by or on behalf of the Contractor, state that all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, or national origin. (3) The Contractor will not discharge or in any other manner discriminate against any employee or applicant for employment because such employee or applicant has inquired about, discussed, or disclosed the compensation of the employee or applicant or another employee or applicant. This provision shall not apply to instances in which an employee who has access to the compensation information of other employees or DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 30 of 35 applicants as a part of such employee's essential job functions discloses the compensation of such other employees or applicants to individuals who do not otherwise have access to such information, unless such disclosure is in response to a formal complaint or charge, in furtherance of an investigation, proceeding, hearing, or action, including an investigation conducted by the employer, or is consistent with the Contractor's legal duty to furnish information. (4) The Contractor will send to each labor union or representative of workers with which he has a collective bargaining agreement or other Contract or understanding, a notice to be provided advising the said labor union or workers' representatives of the Contractor's commitments under this section, and shall post copies of the notice in conspicuous places available to employees and applicants for employment. (5) The Contractor will comply with all provisions of Executive Order 11246 of September 24, 1965, and of the rules, regulations, and relevant orders of the Secretary of Labor. (6) The Contractor will furnish all information and reports required by Executive Order 11246 of September 24, 1965, and by rules, regulations, and orders of the Secretary of Labor, or pursuant thereto, and will permit access to his books, records, and accounts by the administering agency and the Secretary of Labor for purposes of investigation to ascertain compliance with such rules, regulations, and orders. (7) In the event of the Contractor's noncompliance with the nondiscrimination clauses of this Contract or with any of the said rules, regulations, or orders, this Contract may be canceled, terminated, or suspended in whole or in part and the Contractor may be declared ineligible for further Government Contracts or federally assisted construction Contracts in accordance with procedures authorized in Executive Order 11246 of September 24, 1965, and such other sanctions may be imposed and remedies invoked as provided in Executive Order 11246 of September 24, 1965, or by rule, regulation, or order of the Secretary of Labor, or as otherwise provided by law. (8) The Contractor will include the portion of the sentence immediately preceding paragraph (1) and the provisions of paragraphs (1) through (8) in every subContract or purchase order unless exempted by rules, regulations, or orders of the Secretary of Labor issued pursuant to section 204 of Executive Order 11246 of September 24, 1965, so that such provisions will be binding upon each subcontractor or vendor. The Contractor will take such action with respect to any subContract or purchase order as the administering agency may direct as a means of enforcing such provisions, including sanctions for noncompliance: Provided, however, that in the event a Contractor becomes involved in, or is threatened with, litigation with a subcontractor or vendor as a result of such direction by the administering agency, the Contractor may request the United States to enter into such litigation to protect the interests of the United States. The applicant further agrees that it will be bound by the above equal opportunity clause with respect to its own employment practices when it participates in federally assisted construction work: Provided, that if the applicant so participating is a State or local government, the above equal opportunity clause is not applicable to any agency, instrumentality or subdivision of such government which does not participate in work on or under the Contract. The applicant agrees that it will assist and cooperate actively with the administering agency and the Secretary of Labor in obtaining the compliance of Contractors and subcontractors with the equal opportunity clause and the rules, regulations, and relevant DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 31 of 35 orders of the Secretary of Labor, that it will furnish the administering agency and the Secretary of Labor such information as they may require for the supervision of such compliance, and that it will otherwise assist the administering agency in the discharge of the agency's primary responsibility for securing compliance. The applicant further agrees that it will refrain from entering into any Contract or Contract modification subject to Executive Order 11246 of September 24, 1965, with a Contractor debarred from, or who has not demonstrated eligibility for, Government Contracts and federally assisted construction Contracts pursuant to the Executive Order and will carry out such sanctions and penalties for violation of the equal opportunity clause as may be imposed upon Contractors and subcontractors by the administering agency or the Secretary of Labor pursuant to Part II, Subpart D of the Executive Order. In addition, the applicant agrees that if it fails or refuses to comply with these undertakings, the administering agency may take any or all of the following actions: Cancel, terminate, or suspend in whole or in part this grant (Contract, loan, insurance, guarantee); refrain from extending any further assistance to the applicant under the program with respect to which the failure or refund occurred until satisfactory assurance of future compliance has been received from such applicant; and refer the case to the Department of Justice for appropriate legal proceedings. (2) [Reserved] (c) Subcontracts. Each nonexempt prime Contractor or subcontractor shall include the equal opportunity clause in each of its nonexempt subcontracts. (d) Inclusion of the equal opportunity clause by reference. The equal opportunity clause may be included by reference in all Government Contracts and subcontracts, including Government bills of lading, transportation requests, Contracts for deposit of Government funds, and Contracts for issuing and paying U.S. savings bonds and notes, and such other Contracts and subcontracts as the Director of OFCCP may designate. (e) Incorporation by operation of the order. By operation of the order, the equal opportunity clause shall be considered to be a part of every Contract and subcontract required by the order and the regulations in this part to include such a clause whether or not it is physically incorporated in such Contracts and whether or not the Contract between the agency and the Contractor is written. (f) Adaptation of language. Such necessary changes in language may be made in the equal opportunity clause as shall be appropriate to identify properly the parties and their undertakings. (D) [Where applicable, all Contracts awarded by the non-Federal entity in excess of $100,000 that involve the employment of mechanics or laborers] Contract Work Hours and Safety Standards Act (40 U.S.C. 3701-3708). Contractor must fully comply with the Contract Work Hours and Safety Standard Act (40 U.S.C. 3701-3708), including 40 U.S.C. 3702 and 3704, as supplemented by Department of Labor regulations (29 CFR Part 5). Under 40 U.S.C. 3702 of the Act, Contract is required to compute the wages of every mechanic and laborer on the basis of a standard work week of 40 hours. Work in excess of the standard work week is permissible provided that the worker is compensated at a rate of not less than one and a half times the basic rate of pay for all hours worked in excess of 40 hours in the work week. The requirements of 40 U.S.C. 3704 are applicable to construction work and provide that no laborer or mechanic must be DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 32 of 35 required to work in surroundings or under working conditions which are unsanitary, hazardous or dangerous. These requirements do not apply to the purchases of supplies or materials or articles ordinarily available on the open market, or Contracts for transportation or transmission of intelligence. a. Overtime requirements. No contractor or subcontractor contracting for any part of the contract work which may require or involve the employment of laborers or mechanics shall require or permit any such laborer or mechanic in any workweek in which he or she is employed on such work to work in excess of forty hours in such workweek unless such laborer or mechanic receives compensation at a rate not less than one and one- half times the basic rate of pay for all hours worked in excess of forty hours in such workweek. b. Violation; liability for unpaid wages; liquidated damages. In the event of any violation of the clause set forth in paragraph (a) of this section the contractor and any subcontractor responsible therefor shall be liable for the unpaid wages. In addition, such contractor and subcontractor shall be liable to the United States (in the case of work done under contract for the District of Columbia or a territory, to such District or to such territory), for liquidated damages. Such liquidated damages shall be computed with respect to each individual laborer or mechanic, including watchmen and guards, employed in violation of the clause set forth in paragraph (a) of this section, in the sum of $26 for each calendar day on which such individual was required or permitted to work in excess of the standard workweek of forty hours without payment of the overtime wages required by the clause set forth in paragraph (a) of this section. c. Withholding for unpaid wages and liquidated damages. The FEMA shall upon its own action or upon written request of an authorized representative of the Department of Labor withhold or cause to be withheld, from any moneys payable on account of work performed by the contractor or subcontractor under any such contract or any other Federal contract with the same prime contractor, or any other federally-assisted contract subject to the Contract Work Hours and Safety Standards Act, which is held by the same prime contractor, such sums as may be determined to be necessary to satisfy any liabilities of such contractor or subcontractor for unpaid wages and liquidated damages as provided in the clause set forth in paragraph (b) of this section. d. Subcontracts. The contractor or subcontractor shall insert in any subcontracts the clauses set forth in paragraph (a) through (d) of this section and also a clause requiring the subcontractors to include these clauses in any lower tier subcontracts. The prime contractor shall be responsible for compliance by any subcontractor or lower tier subcontractor with the clauses set forth in paragraphs (a) through (d) of this section. (E) [If the Federal award meets the definition of “funding agreement” under 37 CFR §401.2 (a)] Rights to Inventions Made Under a Contract or Contract. For Contracts entered into by the Contractor or the City with a small business firm or nonprofit organization regarding the substitution of parties, assignment or performance of experimental, developmental, or research work under that “funding agreement,” the parties must comply with the requirements of 37 CFR Part 401, “Rights to Inventions Made by Nonprofit Organizations and Small Business Firms Under Government Grants, Contracts and Cooperative Contracts,” and any implementing regulations issued by the awarding agency. (F) [Contracts and subgrants of amounts in excess of $150,000] Clean Air Act (42 U.S.C. DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 33 of 35 7401-7671q.) and the Federal Water Pollution Control Act (33 U.S.C. 1251-1387), as amended. a. All parties agree to comply with all applicable standards, orders or regulations issued pursuant to the Clean Air Act (42 U.S.C. 7401-7671q) and the Federal Water Pollution Control Act as amended (33 U.S.C. 1251-1387). All parties shall report violations to the Federal awarding agency and the Regional Office of the Environmental Protection Agency (EPA). b. The Contractor agrees to report each violation to the City and understands and agrees that the City will, in turn, report each violation as required to assure notification to the Federal Emergency Management Agency, and the appropriate Environmental Protection Agency Regional Office. c. The Contractor agrees to include these requirements in each subcontract exceeding $150,000 financed in whole or in part with Federal funds. (G) [For Contract awards (see 2 CFR 180.220)] Debarment and Suspension (Executive Orders 12549 and 12689). Contractor attests that it is not listed on the government-wide exclusions in the System for Award Management (SAM), in accordance with the OMB guidelines at 2 CFR 180 that implement Executive Orders 12549 (3 CFR part 1986 Comp., p. 189) and 12689 (3 CFR part 1989 Comp., p. 235), “Debarment and Suspension.” SAM Exclusions contains the names of parties debarred, suspended, or otherwise excluded by agencies, as well as parties declared ineligible under statutory or regulatory authority other than Executive Order 12549. b. This contract is a covered transaction for purposes of 2 C.F.R. pt. 180 and 2 C.F.R. pt. 3000. As such, the Contractor is required to verify that none of the Contractor’s principals (defined at 2 C.F.R. § 180.995) or its affiliates (defined at 2 C.F.R. § 180.905) are excluded (defined at 2 C.F.R. § 180.940) or disqualified (defined at 2 C.F.R. § 180.935). c. The Contractor must comply with 2 C.F.R. pt. 180, subpart C and 2 C.F.R. pt. 3000, subpart C, and must include a requirement to comply with these regulations in any lower tier covered transaction it enters into. d. This certification is a material representation of fact relied upon by the City. If it is later determined that the Contractor did not comply with 2 C.F.R. pt. 180, subpart C and 2 C.F.R. pt. 3000, subpart C, in addition to remedies available to the City, the Federal Government may pursue available remedies, including but not limited to suspension and/or debarment. e. The bidder or proposer agrees to comply with the requirements of 2 C.F.R. pt. 180, subpart C and 2 C.F.R. pt. 3000, subpart C while this offer is valid and throughout the period of any contract that may arise from this offer. The bidder or proposer further agrees to include a provision requiring such compliance in its lower tier covered transactions. (H) [For Contracts exceeding $100,000] Byrd Anti-Lobbying Amendment (31 U.S.C. 1352). Contractor attests that it has filed the required certification under the Byrd Anti-Lobbying Amendment. Contractor attests that it has certified that it will not and has not used Federal appropriated funds to pay any person or organization for influencing or attempting to DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 34 of 35 influence an officer or employee of any agency, a member of Congress, officer or employee of Congress, or an employee of a member of Congress in connection with obtaining any Federal Contract, grant or any other award covered by 31 U.S.C. 1352. Contractor further attests that it has disclosed, and will continue to disclose, any lobbying with non-Federal funds that takes place in connection with obtaining any Federal award. (I) [All Contracts] Procurement of recovered materials (2 CFR §200.323). All parties agree to comply with all applicable requirements of Section 6002 of the Solid Waste Disposal Act, as amended by the Resource Conservation and Recovery Act. The requirements of Section 6002 include procuring only items designated in guidelines of the Environmental Protection Agency (EPA) at 40 CFR part 247 that contain the highest percentage of recovered materials practicable, consistent with maintaining a satisfactory level of competition, where the purchase price of the item exceeds $10,000 or the value of the quantity acquired during the preceding fiscal year exceeded $10,000; procuring solid waste management services in a manner that maximizes energy and resource recovery; and establishing an affirmative procurement program for procurement of recovered materials identified in the EPA guidelines. c. In the performance of this contract, the Contractor shall make maximum use of products containing recovered materials that are EPA-designated items unless the product cannot be acquired: • Competitively within a timeframe providing for compliance with the contract performance schedule; • Meeting contract performance requirements; or • At a reasonable price. d. Information about this requirement, along with the list of EPA-designated items, is available at EPA’s Comprehensive Procurement Guidelines web site, https://www.epa.gov/smm/comprehensive-procurement-guideline-cpg-program. (J) [All Contracts] Prohibition on certain telecommunications and video surveillance services or equipment (2 CFR §200.216). Contractor is prohibited from using equipment, services, or systems that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system. As described in Public Law 115- 232, section 889, covered telecommunications equipment is telecommunications equipment produced by Huawei Technologies Company or ZTE Corporation (or any subsidiary or affiliate of such entities). (i) For the purpose of public safety, security of government facilities, physical security surveillance of critical infrastructure, and other national security purposes, video surveillance and telecommunications equipment produced by Hytera Communications Corporation, Hangzhou Hikvision Digital Technology Company, or Dahua Technology Company (or any subsidiary or affiliate of such entities). (ii) Telecommunications or video surveillance services provided by such entities or using such equipment. DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 Official Purchasing Document Last updated 5/11/2021 Services Agreement Translation & Interpretation Services 2023 Page 35 of 35 (iii) Telecommunications or video surveillance equipment or services produced or provided by an entity that the Secretary of Defense, in consultation with the Director of the National Intelligence or the Director of the Federal Bureau of Investigation, reasonably believes to be an entity owned or controlled by, or otherwise connected to, the government of a covered foreign country. (K) [All Contracts] 2 C.F.R. § 200.322 Domestic preferences for procurements. As appropriate and to the extent consistent with law, Contractor should, to the greatest extent practicable, prefer the purchase, acquisition, or use of goods, products, or materials produced in the United States (including but not limited to iron, aluminum, steel, cement, and other manufactured products). The requirements of this section must be included in all subawards including all Contracts and purchase orders for work or products under this award. (L) [All Contracts] 2 C.F.R. § 200.321 Small and Minority Businesses, Women’s Business Enterprises, and Labor Surplus Area Firms. The City will take affirmative steps to solicit and include small, minority, and women-owned businesses when possible in an effort to encourage participation and fair competition in providing supplies/services described in this solicitation. As set forth in 2 C.F.R. § 200.321(b)(1)-(5), such affirmative steps must include: 1. Placing qualified small and minority businesses and women's business enterprises on solicitation lists; 2. Assuring that small and minority businesses, and women's business enterprises are solicited whenever they are potential sources; 3. Dividing total requirements, when economically feasible, into smaller tasks or quantities to permit maximum participation by small and minority businesses, and women's business enterprises; 4. Establishing delivery schedules, where the requirement permits, which encourage participation by small and minority businesses, and women's business enterprises; and 5. Using the services and assistance, as appropriate, of such organizations as the Small Business Administration and the Minority Business Development Agency of the Department of Commerce. If subcontracts are to be let, Contractor must take all necessary affirmative steps to assure that minority businesses, women’s business enterprises, and labor surplus area firms as required by 2 C.F.R. § 200.321. (M) [All Contracts] City of Fort Collins Bid Protest Procedures The City of Fort Collins has a protest procedure covering any phase of solicitation or award, including but not limited to specification or award. The protest procedures are available from the Purchasing Department, City of Fort Collins, 215 N. Mason, Street, 2nd Floor, P. O. Box 580, Fort Collins, CO. 80522. You may also request a copy of the procedures by emailing: Purchasing@fcgov.com or calling 970-221-6775. DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 SHOULD ANY OF THE ABOVE DESCRIBED POLICIES BE CANCELLED BEFORE THE EXPIRATION DATE THEREOF, NOTICE WILL BE DELIVERED IN ACCORDANCE WITH THE POLICY PROVISIONS. INSURER(S) AFFORDING COVERAGE INSURER F : INSURER E : INSURER D : INSURER C : INSURER B : INSURER A : NAIC # NAME: CONTACT (A/C, No): FAX E-MAIL ADDRESS: PRODUCER (A/C, No, Ext): PHONE INSURED REVISION NUMBER:CERTIFICATE NUMBER:COVERAGES IMPORTANT: If the certificate holder is an ADDITIONAL INSURED, the policy(ies) must have ADDITIONAL INSURED provisions or be endorsed. If SUBROGATION IS WAIVED, subject to the terms and conditions of the policy, certain policies may require an endorsement. A statement on this certificate does not confer rights to the certificate holder in lieu of such endorsement(s). THIS CERTIFICATE IS ISSUED AS A MATTER OF INFORMATION ONLY AND CONFERS NO RIGHTS UPON THE CERTIFICATE HOLDER. THIS CERTIFICATE DOES NOT AFFIRMATIVELY OR NEGATIVELY AMEND, EXTEND OR ALTER THE COVERAGE AFFORDED BY THE POLICIES BELOW. THIS CERTIFICATE OF INSURANCE DOES NOT CONSTITUTE A CONTRACT BETWEEN THE ISSUING INSURER(S), AUTHORIZED REPRESENTATIVE OR PRODUCER, AND THE CERTIFICATE HOLDER. OTHER: (Per accident) (Ea accident) $ $ N / A SUBR WVD ADDL INSD THIS IS TO CERTIFY THAT THE POLICIES OF INSURANCE LISTED BELOW HAVE BEEN ISSUED TO THE INSURED NAMED ABOVE FOR THE POLICY PERIOD INDICATED. NOTWITHSTANDING ANY REQUIREMENT, TERM OR CONDITION OF ANY CONTRACT OR OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO WHICH THIS CERTIFICATE MAY BE ISSUED OR MAY PERTAIN, THE INSURANCE AFFORDED BY THE POLICIES DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO ALL THE TERMS, EXCLUSIONS AND CONDITIONS OF SUCH POLICIES. LIMITS SHOWN MAY HAVE BEEN REDUCED BY PAID CLAIMS. $ $ $ $PROPERTY DAMAGE BODILY INJURY (Per accident) BODILY INJURY (Per person) COMBINED SINGLE LIMIT AUTOS ONLY AUTOSAUTOS ONLY NON-OWNED SCHEDULEDOWNED ANY AUTO AUTOMOBILE LIABILITY Y / N WORKERS COMPENSATION AND EMPLOYERS' LIABILITY OFFICER/MEMBER EXCLUDED? (Mandatory in NH) DESCRIPTION OF OPERATIONS below If yes, describe under ANY PROPRIETOR/PARTNER/EXECUTIVE $ $ $ E.L. DISEASE - POLICY LIMIT E.L. DISEASE - EA EMPLOYEE E.L. EACH ACCIDENT ER OTH- STATUTE PER LIMITS(MM/DD/YYYY) POLICY EXP (MM/DD/YYYY) POLICY EFF POLICY NUMBERTYPE OF INSURANCELTR INSR DESCRIPTION OF OPERATIONS / LOCATIONS / VEHICLES (ACORD 101, Additional Remarks Schedule, may be attached if more space is required) EXCESS LIAB UMBRELLA LIAB $EACH OCCURRENCE $AGGREGATE $ OCCUR CLAIMS-MADE DED RETENTION $ $PRODUCTS - COMP/OP AGG $GENERAL AGGREGATE $PERSONAL & ADV INJURY $MED EXP (Any one person) $EACH OCCURRENCE DAMAGE TO RENTED $PREMISES (Ea occurrence) COMMERCIAL GENERAL LIABILITY CLAIMS-MADE OCCUR GEN'L AGGREGATE LIMIT APPLIES PER: POLICY PRO- JECT LOC CERTIFICATE OF LIABILITY INSURANCE DATE (MM/DD/YYYY) CANCELLATION AUTHORIZED REPRESENTATIVE ACORD 25 (2016/03) © 1988-2015 ACORD CORPORATION. All rights reserved. CERTIFICATE HOLDER The ACORD name and logo are registered marks of ACORD HIRED AUTOS ONLY City of Fort Collins 2,000,000Aggregate 2,000,000Each Claim 10/12/202410/12/2023UDC-5257491-EO-22 Professional Liability A 1,000,000 1,000,000 1,000,000 10/13/202410/13/20234240105yB 1,000,000 07/24/202407/24/20239717514258C 1,000,000 2,000,000 1,000,000 5,000 100,000 2,000,000 10/12/202410/12/2023UDC-5257491-BOP-22 8 8 8 A 10194Artisan and Truckers Casualty Company 41190Pinnacol Assurance 10200Hiscox Insurance Company Inc 80110-4307COENGLEWOOD 4193 S DECATUR ST Community Language Cooperative ralphinsguy@gmail.com 866-544-9457303-431-4500 Ralph Kirkbride 80006COArvada PO Box 745429 Insurance Connection of CO Insurance Connection of Colorado - CO 1/18/2024 DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 SHOULD ANY OF THE ABOVE DESCRIBED POLICIES BE CANCELLED BEFORE THE EXPIRATION DATE THEREOF, NOTICE WILL BE DELIVERED IN ACCORDANCE WITH THE POLICY PROVISIONS. INSURER(S) AFFORDING COVERAGE INSURER F : INSURER E : INSURER D : INSURER C : INSURER B : INSURER A : NAIC # NAME: CONTACT (A/C, No): FAX E-MAIL ADDRESS: PRODUCER (A/C, No, Ext): PHONE INSURED REVISION NUMBER:CERTIFICATE NUMBER:COVERAGES IMPORTANT: If the certificate holder is an ADDITIONAL INSURED, the policy(ies) must have ADDITIONAL INSURED provisions or be endorsed. If SUBROGATION IS WAIVED, subject to the terms and conditions of the policy, certain policies may require an endorsement. A statement on this certificate does not confer rights to the certificate holder in lieu of such endorsement(s). THIS CERTIFICATE IS ISSUED AS A MATTER OF INFORMATION ONLY AND CONFERS NO RIGHTS UPON THE CERTIFICATE HOLDER. THIS CERTIFICATE DOES NOT AFFIRMATIVELY OR NEGATIVELY AMEND, EXTEND OR ALTER THE COVERAGE AFFORDED BY THE POLICIES BELOW. THIS CERTIFICATE OF INSURANCE DOES NOT CONSTITUTE A CONTRACT BETWEEN THE ISSUING INSURER(S), AUTHORIZED REPRESENTATIVE OR PRODUCER, AND THE CERTIFICATE HOLDER. OTHER: (Per accident) (Ea accident) $ $ N / A SUBR WVD ADDL INSD THIS IS TO CERTIFY THAT THE POLICIES OF INSURANCE LISTED BELOW HAVE BEEN ISSUED TO THE INSURED NAMED ABOVE FOR THE POLICY PERIOD INDICATED. NOTWITHSTANDING ANY REQUIREMENT, TERM OR CONDITION OF ANY CONTRACT OR OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO WHICH THIS CERTIFICATE MAY BE ISSUED OR MAY PERTAIN, THE INSURANCE AFFORDED BY THE POLICIES DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO ALL THE TERMS, EXCLUSIONS AND CONDITIONS OF SUCH POLICIES. LIMITS SHOWN MAY HAVE BEEN REDUCED BY PAID CLAIMS. $ $ $ $PROPERTY DAMAGE BODILY INJURY (Per accident) BODILY INJURY (Per person) COMBINED SINGLE LIMIT AUTOS ONLY AUTOSAUTOS ONLY NON-OWNED SCHEDULEDOWNED ANY AUTO AUTOMOBILE LIABILITY Y / N WORKERS COMPENSATION AND EMPLOYERS' LIABILITY OFFICER/MEMBER EXCLUDED? (Mandatory in NH) DESCRIPTION OF OPERATIONS below If yes, describe under ANY PROPRIETOR/PARTNER/EXECUTIVE $ $ $ E.L. DISEASE - POLICY LIMIT E.L. DISEASE - EA EMPLOYEE E.L. EACH ACCIDENT ER OTH- STATUTE PER LIMITS(MM/DD/YYYY) POLICY EXP (MM/DD/YYYY) POLICY EFF POLICY NUMBERTYPE OF INSURANCELTR INSR DESCRIPTION OF OPERATIONS / LOCATIONS / VEHICLES (ACORD 101, Additional Remarks Schedule, may be attached if more space is required) EXCESS LIAB UMBRELLA LIAB $EACH OCCURRENCE $AGGREGATE $ OCCUR CLAIMS-MADE DED RETENTION $ $PRODUCTS - COMP/OP AGG $GENERAL AGGREGATE $PERSONAL & ADV INJURY $MED EXP (Any one person) $EACH OCCURRENCE DAMAGE TO RENTED $PREMISES (Ea occurrence) COMMERCIAL GENERAL LIABILITY CLAIMS-MADE OCCUR GEN'L AGGREGATE LIMIT APPLIES PER: POLICY PRO- JECT LOC CERTIFICATE OF LIABILITY INSURANCE DATE (MM/DD/YYYY) CANCELLATION AUTHORIZED REPRESENTATIVE ACORD 25 (2016/03) © 1988-2015 ACORD CORPORATION. All rights reserved. CERTIFICATE HOLDER The ACORD name and logo are registered marks of ACORD HIRED AUTOS ONLY City of Fort Collins 2,000,000Aggregate 2,000,000Each Claim 10/12/202410/12/2023UDC-5257491-EO-22 Professional Liability A 1,000,000 1,000,000 1,000,000 10/13/202410/13/20234240105yB 1,000,000 07/24/202407/24/20239717514258C 1,000,000 2,000,000 1,000,000 5,000 100,000 2,000,000 10/12/202410/12/2023UDC-5257491-BOP-22 8 8 8 A 10194Artisan and Truckers Casualty Company 41190Pinnacol Assurance 10200Hiscox Insurance Company Inc 80110-4307COENGLEWOOD 4193 S DECATUR ST Community Language Cooperative ralphinsguy@gmail.com 866-544-9457303-431-4500 Ralph Kirkbride 80006COArvada PO Box 745429 Insurance Connection of CO Insurance Connection of Colorado - CO 1/18/2024 DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678 SHOULD ANY OF THE ABOVE DESCRIBED POLICIES BE CANCELLED BEFORE THE EXPIRATION DATE THEREOF, NOTICE WILL BE DELIVERED IN ACCORDANCE WITH THE POLICY PROVISIONS. INSURER(S) AFFORDING COVERAGE INSURER F : INSURER E : INSURER D : INSURER C : INSURER B : INSURER A : NAIC # NAME:CONTACT (A/C, No):FAX E-MAILADDRESS: PRODUCER (A/C, No, Ext):PHONE INSURED REVISION NUMBER:CERTIFICATE NUMBER:COVERAGES IMPORTANT: If the certificate holder is an ADDITIONAL INSURED, the policy(ies) must have ADDITIONAL INSURED provisions or be endorsed. If SUBROGATION IS WAIVED, subject to the terms and conditions of the policy, certain policies may require an endorsement. A statement on this certificate does not confer rights to the certificate holder in lieu of such endorsement(s). THIS CERTIFICATE IS ISSUED AS A MATTER OF INFORMATION ONLY AND CONFERS NO RIGHTS UPON THE CERTIFICATE HOLDER. THIS CERTIFICATE DOES NOT AFFIRMATIVELY OR NEGATIVELY AMEND, EXTEND OR ALTER THE COVERAGE AFFORDED BY THE POLICIES BELOW. THIS CERTIFICATE OF INSURANCE DOES NOT CONSTITUTE A CONTRACT BETWEEN THE ISSUING INSURER(S), AUTHORIZED REPRESENTATIVE OR PRODUCER, AND THE CERTIFICATE HOLDER. OTHER: (Per accident) (Ea accident) $ $ N / A SUBR WVD ADDL INSD THIS IS TO CERTIFY THAT THE POLICIES OF INSURANCE LISTED BELOW HAVE BEEN ISSUED TO THE INSURED NAMED ABOVE FOR THE POLICY PERIOD INDICATED. NOTWITHSTANDING ANY REQUIREMENT, TERM OR CONDITION OF ANY CONTRACT OR OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO WHICH THIS CERTIFICATE MAY BE ISSUED OR MAY PERTAIN, THE INSURANCE AFFORDED BY THE POLICIES DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO ALL THE TERMS, EXCLUSIONS AND CONDITIONS OF SUCH POLICIES. LIMITS SHOWN MAY HAVE BEEN REDUCED BY PAID CLAIMS. $ $ $ $PROPERTY DAMAGE BODILY INJURY (Per accident) BODILY INJURY (Per person) COMBINED SINGLE LIMIT AUTOS ONLY AUTOSAUTOS ONLY NON-OWNED SCHEDULEDOWNED ANY AUTO AUTOMOBILE LIABILITY Y / N WORKERS COMPENSATION AND EMPLOYERS' LIABILITY OFFICER/MEMBER EXCLUDED? (Mandatory in NH) DESCRIPTION OF OPERATIONS below If yes, describe under ANY PROPRIETOR/PARTNER/EXECUTIVE $ $ $ E.L. DISEASE - POLICY LIMIT E.L. DISEASE - EA EMPLOYEE E.L. EACH ACCIDENT EROTH-STATUTEPER LIMITS(MM/DD/YYYY)POLICY EXP(MM/DD/YYYY)POLICY EFFPOLICY NUMBERTYPE OF INSURANCELTRINSR DESCRIPTION OF OPERATIONS / LOCATIONS / VEHICLES (ACORD 101, Additional Remarks Schedule, may be attached if more space is required) EXCESS LIAB UMBRELLA LIAB $EACH OCCURRENCE $AGGREGATE $ OCCUR CLAIMS-MADE DED RETENTION $ $PRODUCTS - COMP/OP AGG $GENERAL AGGREGATE $PERSONAL & ADV INJURY $MED EXP (Any one person) $EACH OCCURRENCE DAMAGE TO RENTED $PREMISES (Ea occurrence) COMMERCIAL GENERAL LIABILITY CLAIMS-MADE OCCUR GEN'L AGGREGATE LIMIT APPLIES PER: POLICY PRO-JECT LOC CERTIFICATE OF LIABILITY INSURANCE DATE (MM/DD/YYYY) CANCELLATION AUTHORIZED REPRESENTATIVE ACORD 25 (2016/03) © 1988-2015 ACORD CORPORATION. All rights reserved. CERTIFICATE HOLDER The ACORD name and logo are registered marks of ACORD HIRED AUTOS ONLY 07/25/202407/24/2023 10/13/2023 10/13/2024 Ralph Kirkbride City of Fort Collins Attn: Purchasing PO Box 580 Fort Collins, CO 80522 City of Fort Collins is included as an Additional Insured with respect to General Liability as required by written contract. 1,000,000 1,000,000 1,000,0004240105 4 n 971751425 1,000,000 4 1,000,000 2,000,000 1,000,000 5,000 100,00010/12/202410/12/2023UDC 5257491 BOP 22 1,000,00044 Progressive Pinnacol Assurance Hiscox ralphinsguy@gmail.com 303 431 4500 Ralph Kirkbride Community Language Cooperative 4193 S Decatur St Englewood CO 80110 Insurance Connection of Colorado PO Box 745429 Arvada CO 80006 12/12/2023 DocuSign Envelope ID: 83080663-DF4B-48E6-9206-64A7942F4678