HomeMy WebLinkAboutEmail - Mail Packet - 3/24/2015 - Information From Kevin Gertig Re: Letter To Buckingham Residents (Water Line Replacement)1
Sarah Kane
From: Kevin Gertig
Sent: Tuesday, March 10, 2015 2:13 PM
To: Darin Atteberry; Jeff Mihelich; Karen Cumbo
Cc: Lisa Rosintoski; Rachel Askeland; Jon Haukaas
Subject: INFORMATION Letter to Buckingham residents (water line replacement)
Attachments: Buckingham project with translation.doc
Hello,
The attached letter has been sent to the Buckingham residents regarding the water service line replacement project that
begins the week of March 16th. Please forward this letter on to City Council, recognizing this is Councilmember
Overbeck’s district (District 1).
Thank you,
Kevin R. Gertig
Utilities Executive Director
Fort Collins Utilities
700 Wood Street, P.O. Box 580
Fort Collins, CO 80522-0580
970-221-6702
kgertig@fcgov.com
Utilities
electric · stormwater · wastewater · water
700 Wood Street
PO Box 580
Fort Collins, CO 80522
970.221.6700
970.221.6619 – fax
970.224.6003 – TDD
utilities@fcgov.com
fcgov.com/utilities
March 9, 2015
RE: Buckingham Neighborhood Water Line Replacement Project, Beginning March 16
Dear Resident:
Fort Collins Utilities crews will begin a project to replace water lines in Second Street the week of March 16.
Construction will begin at Second and Buckingham streets and continue south to Logan Street. When that
block is complete and water services are connected to the new line, work will continue from Logan Street
south to Lincoln Avenue. This project should be completed in early May, weather permitting.
After the completion of Second Street, a Utilities contractor will begin work in First Street, replacing both
water and storm sewer pipes. Residents on First Street will receive more information in mid-April about
this phase of the project.
The existing 1920s 4-inch water line will be replaced with a new 8-inch PVC line to improve service, water
quality and fire protection in your neighborhood. When your service line is connected to the new main,
your water service may be temporarily disrupted. You will receive a 2-day notice if this is expected and the
crew chief will work with you to minimize any inconvenience.
Following completion of the Utilities work, First and Second streets will receive a temporary surface
treatment prior to additional restoration in the neighborhood that will occur by other City departments,
including curb and gutter repair, paving and sidewalks. You will be notified of the schedule in early
summer.
You can expect to have trenches, earth mounds and equipment directly in front of your property for several
days. During this time, you still will have access to your property, but may not be able to park directly in
front of it for a short time. Alley and pedestrian access will remain open at all times during construction.
Construction will occur weekdays between 7 a.m. and 5 p.m.
Please contact me at 970-416-2165 or ddufloth@fcgov.com, if you have any questions about this project.
During the course of this work, I encourage you to speak to the crew chief who will be on the construction
site every day. If you request to have a Spanish speaker present, we are happy to provide one.
Thank you,
Dwight Dufloth
Water Utilities Field Operations Superintendent
Fort Collins Utilities
9 de marzo, 2015
RE: Proyecto de Reemplazo de la Tubería de Agua del Vecindario de Buckingham, con fecha de inicio del 16
de marzo
Estimado Residente:
Los técnicos de Fort Collins Utilities iniciarán un proyecto para reemplazar la tubería de agua de la calle
Second Street la semana del 16 de marzo. La construcción empezará en las calles de Second y Buckingham
y continuará hacia el sur hasta la calle Logan Street. Cuando esa cuadra haya sido completada y el servicio
de agua haya sido conectado a la nueva línea, el trabajo continuará hacia el sur, desde la calle Logan Street
hasta la Avenida Lincoln. Se anticipa que este proyecto concluirá a inicios de mayo, dependiendo del clima.
Después de completarse el trabajo en la calle Second Street, un contratista iniciará labores en la calle First
Street, reemplazando las tuberías de agua y de alcantarillado pluvial. Los residentes de la calle First Street
recibirán más información a mediados de abril sobre esta fase del proyecto.
La tubería existente de 4 pulgadas, instalada en la década de 1920, será remplazada con una nueva tubería
de PVC de 8 pulgadas para mejorar el servicio, la calidad del agua y la protección contra incendios en su
vecindario. Cuando su línea de servicio haya sido conectada a la nueva tubería principal, su servicio de agua
puede ser interrumpido temporalmente. Si este fuera el caso, recibirá un aviso con 2 días de anticipación y
el jefe de operaciones trabajará con usted para minimizar cualquier inconveniente.
Al culminar el trabajo de instalación de la nueva tubería, las calles First Street y Second Street recibirán un
revestimiento temporal antes de hacerse las reparaciones adicionales que serán efectuadas por otros
departamentos de la Ciudad, incluyendo la reparación de bordillos y cunetas, el pavimentado de calles y la
construcción de aceras. Recibirá notificación de las fechas programadas para estas labores a inicios del
verano.
Puede anticipar que habrá zanjas, montículos de tierra y equipo de excavación directamente en frente de su
propiedad por varios días. Durante este tiempo, tendrá acceso a su propiedad, pero quizá no pueda
estacionarse directamente frente a ella por un corto tiempo. El acceso a pie y por los callejones se
mantendrá abierto durante el período de construcción. Las operaciones de construcción se harán entre
semana de 7 a.m. a 5 p.m.
Si tiene preguntas sobre este proyecto, por favor comuníquese conmigo al 970-416-2165 o enviando un
correo electrónico a ddufloth@fcgov.com. Durante el período de estas labores, le recomiendo que hable con
el jefe de operaciones que estará presente en el lugar de la obra todos los días. Si necesita la presencia de
una persona que hable español, simplemente avísenos y será nuestro placer proveer un intérprete.
Atentamente,
Dwight Dufloth
Superintendente de Operaciones de Abastecimiento de Agua
Fort Collins Utilities